新华网巴黎12月9日电 国际足联发言人9日表示，国际足联已经驳回法甲马赛俱乐部队就租借英超曼联队门将巴特兹一事提出的上诉。

　　国际足联今年10月否决了马赛队从曼联队租借巴特兹的交易。因为依照有关规定，俱乐部只有等到明年1月转会市场开放后，才能进行球员的转会交易，马赛队也不能破例。巴特兹只能继续留在曼联队耐心等待。马赛队因此于10月31日向国际足联提出上诉。

　　巴特兹1993年曾随马赛队夺得当年的欧洲足球冠军杯。马赛队此次想租借巴特兹，一个重要原因是该队替补门将卡拉索在一场慈善比赛中膝关节受重伤，将缺席马赛队本赛季余下的比赛。如果巴特兹能顶替卡拉索，显然是个不错的选择。

　　巴特兹目前已在跟随马赛队进行训练。他希望能在法甲联赛中获得首发的机会，从而向现任法国队主教练桑蒂尼证明，他有能力在2004年欧锦赛上出任法国队的正选门将。