本报讯第八届三星火灾杯围棋决赛三番棋首局12月8日在韩国汉城结束，韩国小将朴永训以4目半战胜了日本老将赵治勋，先下一城。

　　赵治勋虽说是日本老将，但实际上他原是韩国血统，曾经登上日本第一人的位置，因此这场决赛具有双重性，既是韩国小将对老前辈的挑战，也是韩国小将向日本前第一人的挑战。

　　决赛首局，朴永训猜到白棋，双方以错小目对二连星布局。赵治勋在布局中左下角数子被吃，损失不小。此后赵治勋虽然充分利用外势谋取利益，但仍无法补偿损失。此后，赵治勋一再掀起劫争，希望寻找机会。朴永训第168手寻找劫材时不当，赵治勋出现了机会，可惜他并未抓住这一机会进行转换，最终弈至287手，朴永训以4目半取得了首局的胜利。

　　9日两人将进行第二局的比赛，由朴永训执黑先行。如果朴获胜，他将收获自己棋艺生涯的第一个世界冠军。(沙子)(来源：中国体育报）