驻德国记者高楠报道史蒂文斯终于下课了，他不是最早下课的，却是最应该下课的。史蒂文斯之前的几名下课教头都受到球迷、球员和俱乐部或多或少的怀念，而史蒂文斯的下课却是大快人心的，除了经理小霍内斯还有几分不忍。

　　柏林赫塔被称为“老妇人”，小霍内斯对史蒂文斯的“妇人之仁”导致的结果是柏林赫塔联盟杯出局，德国杯出局，联赛排名倒数第二。《柏林日报》总结了50条史蒂文斯必须

下课的理由，却找不到一条让他留任的理由。“爸爸，柏林赫塔上次获胜是什么时候？”“爸爸也不知道，因为爸爸长这么大都没见过柏林赢球，你去问爷爷吧，他也许见过……”这是最近流传在柏林球迷中的一个无奈的笑话。球迷都相信，只要史蒂文斯一天不下课，这个笑话就要多流传一天。

　　在1比6溃败到来之前，史蒂文斯在赫塔的路就已经走到了尽头。早就被球迷所痛恨的史蒂文斯，现在又失去了球员的支持。上周日的比赛中，史蒂文斯把博比奇提前换下，博比奇下场的时候史蒂文斯没跟他击掌，博比奇感到面子上过不去，以不参加当晚史蒂文斯的生日晚会作为报复。在这件事上，师徒二人的做法都已经无聊至极，但谁也没想到史蒂文斯的无聊简直登峰造极，本周的训练中，他以博比奇的态度不端正为理由，将博比奇排除在杯赛阵容之外，甚至没带博比奇去不来梅。史蒂文斯的这种做法引起了柏林赫塔全体队员的反感，连上赛季一直全力支持史蒂文斯的弗里德里希都无法忍受他了：“再这么胡闹下去，我们铁定要降级了。”

　　如果说德国杯第二轮柏林赫塔队员还在为史蒂文斯留职而战，那么本周三的比赛就是赫塔队员和不来梅一起为抵制史蒂文斯而战，不来梅每进一个球，赫塔球员脸上浮现的竟不是失望和懊悔，而是诡异的笑！只有一名不解风情的可怜的赫塔球迷观看比赛的时候心肌梗塞突然发作被送进医院。同是50岁，史蒂文斯的心脏比这位球迷不知要坚强几百倍，整个柏林一片哀号，史蒂文斯仍旧镇定自若地面对一场又一场的失利。善于思维的德国媒体还猜测，赫塔队内德国国脚众多，史蒂文斯现在是有意毁了这些德国国脚，帮他的祖国荷兰扫除欧锦赛小组出线障碍。

　　其实史蒂文斯能够挺到今天，全赖经理小霍内斯在背后撑腰。信誓旦旦向本赛季冠军宝座发起冲击的柏林赫塔，从本赛季德甲首战开始连续四轮一球不进，四轮过后史蒂文斯已经初闻下课声，小霍内斯把一切都归结于运气，继续坚定地相信史蒂文斯。可史蒂文斯自己不争气，随后的比赛柏林赫塔打破了球荒但联赛战绩是两负三平，降级的阴影笼罩在首都上空。联盟杯上，柏林赫塔被不入流的格洛奇斯克淘汰，既是俱乐部的损失又让德国足坛蒙羞，球迷已经打出了“史蒂文斯不走我们走的”标语，小霍内斯只得向史蒂文斯发出最后通牒，必须拿下两场对罗斯托克的比赛。荷兰人侥幸通过了考验之后，依旧不思进取，“史蒂文斯下课”的呼声不断，小霍内斯却为了信守诺言置球队利益于不顾，寻找各种理由搪塞拖延，终于把球队彻底拖垮。312

　　史蒂文斯和柏林赫塔之间已经成了一种“你死我活”的关系，这样的生死关头小霍内斯无法再信守对史蒂文斯的诺言，12月4日中午13时，柏林赫塔俱乐部召开新闻发布会，宣布正式解除跟史蒂文斯之间的合作关系。柏林赫塔主教练一职将由青年队助理教练安德列·托姆暂时接任。312