本报讯刚刚加盟迈阿密热队，王治郅就引起了当地媒体的极大关注。《迈阿密先驱报》特别对大郅首次与全队合练进行了报道。“站在两翼的中锋”（Centerinthewings），这是《迈阿密先驱报》对王治郅的第一印象。“迈阿密热队渴望利用王治郅杰出的身高（7英尺1）和良好的投篮手感融于一身的优势，但是他们并不指望大郅能够立刻上场比赛。”文章对大郅的现状做出了这样的分析。迈阿密热队得到了一个活跃在球场两翼的中国球员，但是他却拥有中锋的身高。

　　然而对于他的队友们来说，和王治郅交流起来就不是那么容易了。在昨天的首次训练中，王治郅告诉队友们以后都叫他“大郅”（Dazhi），这是他在中国的外号，翻译成英语意思就是“bigZhi”。王治郅表示他的英语熟练程度已经达到了七八成，相比他刚来美国时的三四成已经有了显著的提高。这对热队来说是个好事情，因为他们主教练斯坦·范甘迪的中文水平并不怎样。“王的英语水平和我其他语言的水平差不多一样好，”范甘迪开玩笑说。“可是有时候我的英语也不行，要靠球员作出的反应才能明白他们的话。通过昨天早上和随后训练中与王治郅的谈话，我认为他能迅速并很好地掌握谈话的要点，而且能够明白你在篮球场上要做什么。”而大郅也表示，自己今后要肩负起外围投射和篮板球两项任务。“在中国，我一直是打中锋，”王治郅说，“如果(热队)教练让我打中锋，我就会打中锋。”（艾奇）