本报记者姚文剑报道

11月27日，德国足球的耻辱日。在这一天，德甲在联盟杯的最后两支球队———多特蒙德和沙尔克04都停止了前进的步伐。在第一轮凯泽斯劳滕、柏林赫塔和汉堡被淘汰之后，德国足球很快在第二轮就被扒光了最后一层外衣。

沙尔克人稍微悲壮一些，他们和对手90分钟拼成1比2后，由于首回合2比1获胜，双方进入了加时赛，半小时后又开始了点球大战，最终阿尔丁托普、马特兰和哈吉托都没有经受住考验。

多特蒙德人的失利就非常难看了。五天前还因为在对勒沃库森比赛中梅开二度而成名的小将干比诺在

这一天迎来了自己的20岁生日，萨默尔依旧给了他首发的机会，但他的欧洲比赛处子秀刚刚开始4分钟就宣告结束，背后铲球让他领到了红牌。多特蒙德人从第5分钟开始就不得不面对10人应战的情况。90分钟过后，黄黑军团已经被打了4个窟窿。这是多特蒙德自1987年以来在欧洲赛场上遭遇的最大比分失利。联盟杯第二轮就被淘汰出局，这也是俱乐部14年来最差的欧战成绩。现在他们能做的只有专心准备德甲联赛。德国足协杯已经没有他们的份。

沙尔克04和多特蒙德镇守的德国足球最后一道防线的陷落也是德国球队自1998－1999赛季后在欧洲冠军杯和联盟杯两个赛场上首次第二轮就被全部淘汰。本来，根据欧足联“前五年欧战成绩决定欧战名额分配”的规定，本赛季5支球队参加联盟杯和2支参加冠军杯的大好形势有望让德甲的排名从第4向上攀升，超过意大利，。1998－1999赛季是德甲欧战最差的时候，本赛季已经是最后一次把那个成绩作为评审标准，下赛季的“五年计划”会从1999－2000赛季开始算起，而这段时间德国球队的欧战成绩明显好于意大利。但第二轮就全面失利已经让这个机会变成了幻想。而本赛季糟糕的成绩将会影响到今后5年德甲在欧洲的地位。