（2003年第39期）

　　布尤帕雷罗阿切曼朴狼罗拜汉

　　雷文尔吉马斯尔城茨队斯仁堡

　　西　玛纳　顿西　茅　托

　　全 0 0 3 1 3 3 3 0 0 1 3 1 1

　　半 1 0 1 1 3 3 3 0 0 1 1 1 0

　　本报今晨消息北京时间今天凌晨，在下着雨的斯坦福桥球场，代表着英格兰足坛新兴贵族的切尔西，以1比0击败了传统强队的旗帜曼联。在取得这场胜利后，蓝色军团的积分力压阿森纳，登上了积分榜的第一名。

　　经俄罗斯石油大亨阿布拉莫维奇用上亿英镑打造后的切尔西，完成了由丑小鸭到白天鹅的蜕变。他们本赛季在英超赛场上取得了11胜2平1负的好成绩，主场更是保持不败。

　　此役随着克雷斯波的越位拉开了帷幕。在开始阶段，曼联的进攻有声有色，第4分钟弗兰的射门就差点让切尔西的后卫自摆乌龙，而随后弗兰的前场断球成功，也差点让库迪奇尼把守的大门不保。在经受住了客队开场后的一轮进攻后，蓝魔慢慢缓过劲来，通过对中前场的有效抢截，组织起进攻，但却没有制造出很好的得分机会。直到第28分钟，场上僵局才被打破。红魔的精神领袖罗伊·基恩，从后面绊倒了接到克雷斯波传球后往禁区里突的乔·科尔，被主裁判罚点球。兰帕德在骗过守门员后冷静地把球踢进网窝。

　　下半场，切尔西继续保持场上的优势。曼联则在比赛最后的20来分钟才如梦初醒，他们换上了C·罗纳尔多作殊死一博，但无论是罗纳尔多、弗兰还是范尼的射门，都在大雨中失去了准头。新旧势力的第一回合对抗，以切尔西的胜利结束。!(罗春华)

　　（金陵／）