莫宁退役　坚持了三年的阿伦佐·莫宁终于不得不向篮球说再见。美国当地时间本周一，莫宁所效力的新泽西网队发表声明，由于肾病加剧，目前的药物治疗已不足以维持，莫宁不得不选择肾脏移植，他的职业生涯也可能就此结束。

　　卡特莱特下课　重建就意味着不断有人被淘汰，主教练比尔·卡特莱特成为一直高喊着重建口号的公牛队最新一个牺牲品。北京时间昨天，芝加哥公牛俱乐部发表声明，由于球

队成绩欠佳，决定解除卡特莱特主教练一职，皮特·迈尔斯任临时主帅。

　　上周最佳揭晓　北京时间昨天，ＮＢＡ公布上周东西部最佳球员，活塞队后卫比卢普斯和森林狼队前锋加内特分别当选。上周活塞取得3胜1负的成绩，比卢普斯均场拿下23分、5个篮板和7．8次助攻，而加内特则以25．3分、15个篮板和6次助攻的成绩带领群狼上周三战全胜。记者　窦俊