从北京到上海，当马拉多纳的中国之行在中国媒体当中闹得沸沸扬扬之际，阿根廷本土的媒体又是如何报道他们的“足球之神”在遥远东方的活动呢？

　　在马拉多纳已经被偶像化甚至神化的阿根廷，人们对他本人今天的言行活动似乎倒并不怎么在意。实际上，阿根廷影响力最大的两家综合媒体都未对马拉多纳的行程作专门的报道：《民族报》全都是引用西班牙埃菲通讯社的报道，《号角报》干脆几乎只字未提。只有

专业体育报纸《奥莱》对马拉多纳在中国闹出的“乱子”给予了饶有兴味的报道，但行文似乎仍旧带有埃菲社的影子，很难说是谁借用了谁的稿件。熟知这位前球王脾气秉性的阿根廷人，在报道中不仅显得过于“客观公正”，甚至不免露出些幸灾乐祸的意味。

　　出尔反尔

　　《奥莱》两篇相关报道的题目分别为《马拉多纳在中国引起争议》和《一个子儿也没有（不管比索还是美元）》。在该报发表的第一篇文章中，《奥莱》的记者这样写道：“据组织者说，阿根廷那个10号做事全凭兴趣，他们已经被他兴致所至作出的一个个突然决定搞疯了。比方说，马拉多纳今天本应在上海签署一份合同，以极为丰厚的收益出让他的肖像权，但他在最后一刻拒绝前往。迭戈撂挑子了。迭戈说：‘他们承诺给我的钱根本就没有给我。在他们履行承诺之前我不会离开酒店房间。’”

　　“‘马拉多纳是个反复无常的任性鬼，只想着自己开心。按摩、高尔夫、高档酒，全是我们付账。’据那些温州企业家身边的人士说。……阿根廷人已经在北京郊区一座豪华酒店里打了整整4天的高尔夫球——这是他最近的爱好，并且拒绝去大学演讲、游览长城和参加一个慈善晚宴。”

　　无所畏惧

　　在《一个子儿也没有（不管比索还是美元）》中，记者引述马拉多纳的话说：“让中国、澳大利亚和日本恨我吧。如果他们承诺给我钱——那都是为了我的女儿——又不给我的话，就让所有人都恨我吧，我无所谓。如果他们嫌我打高尔夫又嫌我胖，那是他们的问题。”这篇报道还说，马拉多纳透露，大学演讲、长城漫步等活动都是组织者强加的，因为长城他已经去过一次了。

　　此外，另外的报道提到“赞助商们抱怨难以和这位1986年世界杯冠军确定日程和时间，因为根据北京和上海报纸的说法，43岁的马拉多纳‘时间观念极差’”。

　　《民族报》采用的埃菲社稿件在报道马拉多纳和活动组织者发生矛盾的内容和《奥莱》基本一致，而在报道马拉多纳开始中国之行时，则引用了活动组织者的话，将计划中马拉多纳的活动安排逐一罗列。此外，埃菲社稿特别强调了马拉多纳这次中国之行的商业和宣传意义，并介绍“一名温州企业家以没有透露数额的巨款买下了马拉多纳中文名称的使用权，用于生产各类日用产品”。

　　本报特约记者俞彤