人们习惯于把球队中打不上比赛的队员叫做“板凳队员”，而现在的康师傅队里则破天荒地“培养”出一个“板凳教练”。在本周的训练中，被架空的主教练马特拉齐工作只有一个：在场边安静地坐着。

　　他这项工作完成得很好，和俱乐部配合得也很到位，没语言，没表情，不迟到，不早退。和他坐在一起的还有他的意大利助手奥蒂和范多尼，只是天性好动的体能教练范多尼不

太老实，时常站起来溜两圈，大概也为了驱寒。马特拉齐第二任妻子的孩子也来民园玩儿，只是孩子还小，否则可能会问他的爸爸：您怎么改“坐班儿”了。

　　自打上个主场和红塔队比赛前一天被俱乐部“谈心释兵权”之后，马特拉齐就正式开始做起了“板凳教练”。打那以后，每逢康师傅队有训练，泰达俱乐部依然会用给意大利教练组的专车，把他们三从酒店接到训练场。据队员反映，以前马特拉齐还拖拖拉拉爱迟到，现在他很守时，大概自己知道，现在迟到了没人会等了。和队员见了面，彼此还会热情地打招呼，老马都会显得很高兴的样子，然后等球队开始训练了，他就退到一旁，不管多长时间他都站在场边认真地把训练看完。但看得很省事，也不用做什么记录。训练完了，中方教练组也不会和这个“板凳教练”有任何交流，各走各的。

　　轮空之前赢了红塔队后，马特拉齐和众多记者明确表示：胜利和他无关，但俱乐部官员肯定地表示：这个“板凳教练”还会和球队一起去客场，因为他还有主教练的名分。看来，无论是俱乐部还是马特拉齐，谁都不想在这个时候撕破脸皮，目的只有一个，谁也不想出违约金，大家都心知肚明，谁也不点破罢了。（来源：球报）