11月16日，乙级联赛半决赛在杭州结束，大连三德和西安安馨园昂首晋级甲B（中甲）。虽然17日还要进行冠军亚军决赛，但这已经无关紧要了，冲甲的喜悦淹没了一切，而失败者的泪水更令人叹息。

　　三德：我们与实德无关

　　2比0，大连三德在半决赛次回合中战胜上海天娜，所有的快乐都在那一刻爆发了出来。队员们的兴奋如潮水般涌了出来，一边疯狂地喊叫着，一边冲向教练席，有球员不断的用“靠”来发泄着那一刻的欢乐。

　　主教练高惠辰呆呆地站着，似乎在回味什么。如果不是去年在半决赛中被哈尔滨队淘汰，大连三德不应该现在才成为甲级球队。面对身边在相互打闹的球员，高惠辰的双眼湿润了，忍不住用手去抚拭脸上的泪水。三德的队员没有忘记恩师的教导，把这个老人高高抛起，落下，再抛起……

　　大连三德的此次冲甲之路远没有预想中那么轻松。半决赛中三德队遇到了四强中最弱的上海天娜队，很多人都以为大连人会在第一回合就结束比赛。没想到第一回合打成0比0。于是第二回合的比赛就变成了生死决战！冲甲欲望更强的大连三德队，几乎把所有的重点都放在了进攻上，在下半场开场10分钟内连进两球锁定胜局。

　　大连实德副总林乐丰多次出现在看台上观看三德的比赛，这也再次引起了人们对实德系问题的猜测。赛后在接受记者采访的时候，高惠晨的表态很耐人寻味：“我想声明，实德是实德，三德是三德，不能因为两家都有一个‘德’字，就会有什么关联。另外我想先举个例子，内蒙古骑马、摔跤比较出色，我们就应该在那些地方发展这些项目。同样，大连历来是足球城，因此在大连多拥有几支球队，对于中国足球的发展绝对应该是好事情。”

　　西安延边一同洒泪

　　16日晚的杭州体育中心体育场，几乎成为了泪水的海洋。西安安馨园和延边队在进行乙级联赛的另一场半决赛，胜者将晋升甲B，而败者这一年的努力再次付诸东流。每个参加了这场比赛的人都有着不同的心情，但他们不约而同地哭成了一团。

　　在半决赛的首场比赛中，双方在寒风中以0比0收场，无论是比分还是场面都没有分出胜负。16日晚上的第二回合决战，将决定两队的生死。第29分钟，主裁判判给延边队一个点球，西安队顿时炸了锅，队员们都围着主裁判申辩，而替补席上的教练员和球员也都愤怒地站了起来。西安足协的一名官员冲着主裁判高喊：“今天我们带来了四台摄像机，裁判的这个判罚绝对有问题，到时候我们可以去足协申诉！”

　　时间在一分一秒地过去，延边队离甲B也越来越近，场边的延边队员也开始站起身来准备庆祝胜利。但在终场前4分钟，西安队5号刘一男突入禁区射门，1比1！

　　在空气几乎都凝固了的30分钟加时赛后，双方不得不站在点球点前，一些年轻球员甚至不敢前去罚球。但最终的结果是每个球员必须面对的，延边队有3名球员将球射失，而西安安馨园只罚失一球，最终安馨园队在点球大战中以4比2获得胜利。而延边队则连续第二年在乙级联赛半决赛中止步，冲击中甲的梦想只能留到明年了。

　　所有西安安馨园的人员都抱在一起。在比赛中因为对裁判判罚不满而怒目圆瞪的西安足协官员，也在此时用最豪爽的笑声表达着自己的喜悦。不知是谁带头忍不住哭出声来，他的哭声很快感染了全队，几乎所有的西安球员和教练的眼睛都红红的，几个年轻球员更是哭着抱成了一团。

　　比他们流下喜悦的泪水更容易感染人的，是离他们距离并不远的延边队。点球大战结束的时候，很多球员像一下子失去了骨架，瘫倒在了地上。当重新站起来的时候，早已经是泪流满面。在球场上被称为“铁金刚”的延边队队长李光浩早已经是哭成了泪人，面对记者的安慰，已经无法做出哪怕是一句回应，只是不断摇着头。距当年延边敖东队降级并卖给浙江绿城已有三年，这另一支延边队试图从乙级联赛重新开始起，却连续两年只差一步。看着一个个东北小伙的大哭，每个人都为他们叹息。也许，这一年仍然不属于延边人。徐毅