中日大战刚刚结束，中国队的随队翻译戴婉华就急匆匆地找到当值主裁判，目标只有一个：刘亚男拿下赛点的那个排球。

　　由于事先没有和组委会打招呼，这件事情办起来比较麻烦，裁判长让中国队等一下，他尽力帮忙找一下。一直等到队员们上台领奖的时候，裁判长才抱着一个排球找到戴翻译，“你要的球。”一直在等待消息的中国代表团团长、国家排球运动管理中心主任徐利和国家

队领队李全强看见这个球激动得一下子搂住了这名裁判，“Thankyouverymuch”说起来没完。

　　裁判长还一个劲地给自己表功，他表示以前从来没有过这样的情况，这次是因为你们得了冠军，才额外批准的。

　　为了记录下这一历史性的时刻，戴翻译又不辞辛苦地找到了国际排联主席阿科斯塔，请他在这个球上为中国女排题词。阿科斯塔很高兴地在球上用英文写上了“祝贺中国女排获得第九届世界杯冠军”并签了名。国家队领队李全强抱着球高兴地说：“这球拿回去我们要好好珍藏，都能进博物馆了。”