如果防守对手和他一样高时，姚明应该像突破其他对手一样突破布拉德利；如果夹击他的还有德克·诺维茨基这样的球员，姚明应该拿出同样的有效手段遏止德国人的阻拦；如果他还像一只菜鸟，还在怯生生地按照教科书上说的去做，那还不如停止。

　　姚明还需要学习，他需要变得强大起来。打小牛是对火箭的真正考验，姚明完全可以充当球队的“活梯”，在空中筑成一道屏障，打出他的身体优势，以及自信和骄傲来。但是

当比赛结束，我们听见姚明沮丧地说，“我感觉整个晚上都被对手包围住了。”

　　不客气地说，如果姚明还这样打球，那么他现在什么样，未来的15年还会是这个样子。姚明也承认和他同样身高的布拉德利比他轻，他本来可以借此狠狠打击对手，但姚明却说“他的肘子老在打我的背。”上赛季姚明第一次在达拉斯亮相的时候，面对疯狂的小牛，身为菜鸟的他攻下30分，但是昨天他仅得了12分，而且这12分都无关痛痒，对火箭没有做出任何实质的、有价值的贡献。

　　范甘迪说火箭的球员不冷静，老是没完没了地抱怨裁判，这话一听就知道是说弗朗西斯和莫伯利的，但火箭输球姚明其实有着很大的责任：第一节他仅仅是4投1中，大部分是近距离的跳投，有一次反向上篮的机会很好，但姚明投得很离谱；当小牛在第三节全场启动联防的时候，姚明4投0中；甚至连弗朗西斯也在含蓄地批评姚明：“有好多次姚拿球但是却传了出去，他完全应该转过身去狠狠地扣篮。很多次他都是这样。”

　　这也是火箭为什么要请未来要入选篮球名人堂的尤因来的原因，因为姚明还需要学习，不仅是学尤因的技术，而且要学尤因的凶狠劲头，学会用自己的身体征服对手。这对于姚明来说，十分重要。

　　姚明，学着点！

　　（张强 编译）作者：弗兰·比伦伯利