楚海洋

　　美国女金刚马蒂娜·纳芙拉蒂诺娃计划减慢速度——不过不是现在。现在纳芙拉蒂诺娃还有很多工作要做，要参加的第一项赛事就是下周在莫斯科进行的联合会杯半决赛和决赛，这也将是她为2004年雅典奥运会的热身赛。

　　纳芙拉蒂诺娃将和搭档雷蒙德一起打11月19-20日进行的美国与比利时队之间的联合会杯半决赛。另外一场半决赛将在俄罗斯和法国之间进行。决赛将于11月22-23日进行。

　　比利时队中将没有WTA排名前2位的海宁和金·克里斯特斯。比利时队的4名参赛队员是卡伦斯、梅斯、埃尔克·克里斯特斯和菲里普金斯。纳芙拉蒂诺娃在谈及和比利时队的半决赛时说：“理论上我们占绝对上风。”

　　现年47岁的纳芙拉蒂诺娃说她“将尽一切努力帮助美国队做到更好”。她甚至说，如果雷蒙德、肖内西或斯蒂文森中有人受伤，她甚至可以打单打比赛。不过纳芙拉蒂诺娃说这并不是向队长金要求打单打。

　　联合会杯后纳芙拉蒂诺娃可能和雷蒙德配合参加雅典奥运会双打比赛，纳芙拉蒂诺娃说：“我们夺冠机会非常好，因为我们应该是世界上最好的双打组合。”

　　纳芙拉蒂诺娃1994年宣布退役，2000年复出，不过复出后参加的大部分比赛是双打比赛。今年她本来考虑是否继续打球，但首次参加奥运会的诱惑使她终于没有再次宣布退役。

　　纳芙拉蒂诺娃说如果她和雷蒙德都身体健康，“明年将一起打满所有赛事。”

　　纳芙拉蒂诺娃说尽管如今她的训练不如20和30岁时那么紧张，但更加有规律了。