本报讯 由于本周末没有联赛的比赛，埃弗顿足球俱乐部队大部队都前往美丽的西班牙度假，该队的中国球员李铁却留在俱乐部继续训练。

　　埃弗顿队最近遭受流感袭击，前锋鲁尼和后防中坚斯塔布斯相继倒下，李铁也因咽喉发炎体温偏高、未能正常训练，但他12日表示他的身体已完全康复。由于本周末要进行2004年欧锦赛附加赛，英超联赛休赛一轮，埃弗顿队队员因此有了放松的机会。但李铁说，他和

另外几位刚刚病愈的队员留了下来，主要是进行恢复性训练。当然，这也是李铁调整状态尽快回到赛场的机会，本赛季他因伤病和红牌已缺席多场比赛。“我要利用这段时间加紧练。”李铁说。（利民）