信报讯 在苦度十个月无球可踢的日子后，阿根廷29岁的著名球星奥特加昨天终于无奈地作出了退役决定，他说：“我受够了！”

　　今年29岁的奥特加是因无法找到新球队并且无力支付1100万美元违约金才作出退役决定的。去年世界杯后，“小毛驴”奥特加加盟了土耳其费内巴切队。由于过得一直不愉快，在今年2月返回阿根廷参加一场阿根廷国家队同荷兰国家队的热身赛后，奥特加就再也没有返

回土耳其。于是费内巴切队将其告上国际足联。经过审理，国际足联随即对奥特加作出从今年7月起停赛半年，罚款1100万美元的决定。

　　在禁赛期间，他一度想加盟河床队，但在费内巴切的强烈阻挠下未能如愿。此外他在阿根廷国家队中的右前卫位置已被年轻且更具才华的德尔加多取代。在左思右想之后，奥特加终于在离禁赛期满仅剩一个来月的时候作出退役的决定。

　　奥特加昨天含泪说：“为了打官司我已经出了很多钱，我根本就拿不出1100万美元来。我得踢多长时间才能还上这笔钱呀。我最大的错误就是去了土耳其。此外或许事情根本就不该搞成这样，但是费内巴切俱乐部根本就不给我一个解决问题的办法。离开足球使我感到很痛苦，但是我真的没有办法。”

　　不过目前不少费内巴切球迷强烈要求俱乐部将奥特加重新招进球队，不知道这一事件是否还会有转机。（王 俊）