楚海洋

　　在NBA打了11个赛季后，出生于波特兰的NBA球星特雷尔·布兰顿回到了东北部的家乡，某一天他可能再次回到篮球赛场上，不过不会是作为球员。

　　布兰顿当地时间11月6日星期四透露，他将于明年2月正式宣布退役，那时距他在NBA打

的最后一场球已有2年时间。疼痛和3次膝部手术使布兰顿不得不告别征战了11个赛季的NBA。

　　布兰顿说：“作为一名运动员，你永远不想放弃，你总想努力，不停地尝试和努力，但我知道现在是我说走的时候了。”

　　现年33岁的布兰顿在2002年夏季曾尝试复出，2002年2月他做了第2次左膝手术，第一次手术是在2001年12月。布兰顿加速了恢复性疗程，但每当他尝试特别的篮球技术——如跳投、停球再开始、切入——他的左膝又开始肿胀了。

　　布兰顿说：“有时我下床后都不能走动。”

　　布兰顿开始考虑退役的事情，森林狼队副主席凯文·麦克黑尔也这么想，知道布兰顿2002-03赛季可能不会上场打球后，麦克黑尔签下了自由球员哈德森，哈德森2002-03赛季上演了职业生涯7个赛季中的最佳表演——平均每场比赛14.2分和5.7次助攻。

　　不过布兰顿在森林狼队的3个赛季（1999-2002）平均每场比赛得到15.8分、8.2次助攻和1.91次抢断。

　　身高5英尺11、体重173磅的布兰顿职业生涯前6个赛季效力于骑士队，后来在一次三队交易中来到雄鹿队，在雄鹿队时他开始受伤病困扰，因为脚踝扭伤缺席了在雄鹿队第一个赛季的后32场比赛，并且和主帅福特发生矛盾，仅仅打了1个赛季就被雄鹿队解雇。

　　后来布兰顿被交易到森林狼队，在森林狼队他度过了一段美好时光，可惜膝伤不得不使布兰顿告别心爱的篮球。

　　尽管职业生涯因伤病即将结束，但布兰顿并没有抱怨，他知道很多人都以能在NBA打11年为荣。布兰顿说：“我将怀念在联盟的关系，我遇到了很多不同的人——队友、球迷和教练。尽管现在我不再打球了，但毕竟我有一个伟大的职业生涯，我没有任何遗憾了。以后我还能代表邻居和开拓者队打球。”