本报讯 德比在升级，备战也在升级。在申花作出开赴东方绿舟封闭训练的决定之后，上海中远俱乐部昨晚也作出决定，国际队将在今天下午开赴苏州，进行德比之战前的备战训练。

　　昨天上午国际队在基地的健身房进行了力量训练。虽然火爆气氛已经开始在这个城市弥漫开来，但在金桥基地这个偏僻的角落，在这个堆满了健身器械的房间里，国际队的队员

似乎还没有感受到风雨欲来的压力，训练时都显得心情轻松。在有些枯燥力量训练中，还不时给自己找点乐趣。祁宏、成亮等人利用轮换器械的间隙，拿一个羽毛球玩起了颠球游戏；而外援海金斯则不忘了显示自己西方人独特的“优势”：他利用自己那个尖翘的下巴顶起一个呼啦圈，表演了一段杂技。

　　不过在数个小时之后，中远俱乐部最终作出了远赴苏州备战的决定，看来，远在浦东金桥已经不足以抵挡住德比灼热的关注目光。

　　申思和阿尔西诺都因为膝盖的伤病，昨天上午没有参加球队的力量训练，而是在理疗室进行恢复治疗，奎瓦斯也独自一个人在场地上跑圈。“联赛进行到现在，伤病再所难免。”成耀东说，“不过他们的伤并不严重，参加德比应该没有问题。”

　　记者唐舸