在鹿儿岛度过两晚，前晚阴天昨晚下雨，并没能赏月。这里说的月亮，是指那句“外国的月亮圆不圆”里的月亮。

　　初到日本，有三件事触动了我。第一回，我向机场的一名地勤翻译人员询问从机场到比赛场馆的行车路线。她很详细地说了坐车的方法，在哪里搭公车，在哪里换出租，还主动为我画地图，正画到一半有人来找她，我也急着去办出关手续。就在我办妥一切快走出机场

大厅时，她从二楼一路追了出来，手上拿着写完的路线图，还一个劲地道歉，说自己涂改了一些，给我阅读带来了麻烦。那张路线图上的字迹端正，连换乘出租车后大概的车费都标了上去。

　　第二回，是我接着遇到的一位40多岁的出租车司机，把我们送到体育馆正门后，他不放心，从前门到后门绕了一圈，想给我们找最近入口。而刚到正门时，他就自己按键停止了打表。

　　最意外的是第三回。我们在十字路口徘徊迷茫，转而向路边一家电器商行里的店员打听，他并不像其他人一样直接带我们到店门口指出方向，而是径直走向了电脑：上网——点击——打印，3分钟后，一份现场打印的当地区域地图交到了我们手中，然后他在地图上作标记，指导我们按图索骥。

　　三件小事让我看到了日本人办事的认真和待客的礼貌。不过鹿儿岛也给我们不小的意外，难以想像除了比赛场，其他地方会找不到一个会说英语的人。

　　大到百货公司、日本手机J－phone办事处，JR铁路专线，乃至酒店前台、超市，每次说英语都会看到对方尴尬的笑脸“english？no！”每次讲话都是“鸡同鸭讲”。最奇怪的是在比赛场馆外当志愿者的大学生，校服上的标记是鹿儿岛大学国际学院，可是对他们说起英语，他们这个推那个，实在无人可推了，最后那个就搔搔脑门，一副无可奈何的样子。最后我们琢磨出的有效办法还是写字，汉字在日本的作用实在蛮大的。要么就是干脆讲中文，试过一次讲我们是中国人，结果店员打电话给总部，居然找来一个中文翻译。

　　到日本是出差的，所以上述的生活琐事在工作面前都是微不足道的。真正在工作上感到不便的是，比赛秩序册对记者是限量发送。他们可以每天无间断地送上免费小点心和饮料，但秩序册只在刚开始时奉送，等我们这批比赛开始当天到的记者去索取，新闻记者接待处居然说没有“无料（免费）”的，如果需要就自己到纪念品购买处购买。冲着接待人员满脸堆笑的表情，我也只能点头示意明白，心里却忍不住嘀咕：终于见识到了日本人的精明。

　　特派记者俞剑（本报鹿儿岛今日电）