横亘于前的樱岛火山烟气袅袅，我猛然悟道：“哦，11月还这么热，原来有个‘炉子’烤着！”队医秦伟接道：“趁今天下雨，最好就把这‘炉’给灭了，天天看它喷东西，怪吓人的。”

　　中国女排的驻地日皇酒店刚好和樱岛火山遥相对望，难怪当地报纸不加思索地将中国女排比作一座火山：“参加世界杯的球队今天都会听到一个坏消息———从中国对巴西和古

巴的两场比赛看来，中国已经形成了新式而有效的跑动攻防，中国火山极可能在本届世界杯上喷发。”

　　实际上，与其说中国女排成了火山，还不如说中国女排坐在了火山口上。讲赛况，美国、意大利、日本和韩国这些劲敌都还没碰，中国女排目前对世界杯也说不上势在必得。说心态，中国球员一些想赢怕输的迹象却流露了出来。“打巴西第一局输这么惨，大家都说是热身不足，其实真正问题还是心理———想法太多，放不开。”领队李全强告诉我，“今年打了瑞士女排精英赛和世界女排大奖赛冠军后，我们就发现队员有点心理包袱，尽管教练组已经减压，每场赛前陈指导还要和每个队员谈一遍，但心理上的问题恐怕还没有完全化开。”其实，教练组的压力比队员还大，陈忠和天天很晚才睡，就是生怕哪个地方抠得不细出岔子。近日国内舆论对女排夺冠的期望值飚升，教练组也有所了解，大家都知道后面的比赛若出个“万一”，国内喷出的“熔岩”很轻易就把中国女排给熔了。

　　据陈忠和说，中国女排几乎每次来鹿儿岛比赛都被安排在日皇酒店，换言之，樱岛火山与中国女排早已对峙多年，这些年月里中国女排曾经有悲有欢，如今打世界杯是喜是忧呢？直至离开球队驻地我还在琢磨这个问题。而此时樱岛火山上空早已暮色渐浓，似在诠释日本古典名著《源氏物语》中的诗句：暮色苍茫若蓬山，夕颜相隔安能望？

　　特派记者梁劲松(本报鹿儿岛专电)

　　(金陵／)