本报讯（见习记者杨先华）经过近一个月的海外治疗，天津康师傅队球员张效瑞于10月29日悄然返回天津。不过现在他还不能马上随队训练，按照托伊博大夫为他制定的恢复计划，张效瑞彻底痊愈至少还需要4周的时间。

　　张效瑞9月底赴欧开始疗伤，在德国著名运动损伤专家托伊博大夫的努力下，两个月来张效瑞脚踝处的老伤恢复神速。不过由于长时间没有系统的训练，托伊博大夫临行前反复叮

嘱他要再进行至少4周的肌肉恢复训练，才能参加比赛，这也就意味着张效瑞基本无缘今年剩余的联赛了。对此，张效瑞本人倒是看得很开：“今年赶不上了，明年我可以直接踢中超，而且现在我要做的就是遵从医生的指导把伤彻底养好，否则一切无从谈起。”