本报记者高乔报道

　　当通向训练场的大门打开时，奥尼尔正在地上翻滚，佩顿正坐在他身边，马龙和格兰特则站在一旁。在本周四下午的埃塞冈多训练场，奥尼尔、佩顿、马龙和格兰特似乎都要笑出眼泪了。

　　格兰特努力维护自己的形象，他双手叉腰地站着，但马龙恶作剧地拍着他，而佩顿清脆的笑声在整个训练场里回荡。格兰特放弃了，他摆了摆手，在佩顿和马龙的笑声中离开球场。“永远不要和加里·佩顿进行辩论。”在溜进训练室时，格兰特没有忘记留下一句忠告。“他投降了，”佩顿还在咯咯笑着，“他斗不赢了，我和奥尼尔让他难以忍受。”

　　在此前一个晚上，湖人让小牛难受。在经历了难熬的夏季后，湖人终于在进攻中找到快乐，在常规赛中，湖人的成绩是1比0。科比没有上场，但湖人全场拿下32次助攻，上赛季他们只有一场比赛超过这个数字；6位球员的得分达到了两位数。佩顿看起来像在湖人呆了好几年，而不是两个月；马龙成为了真正的邮差，在29分钟内奉献10分9个篮板的他骄傲地说：“我能永远都像这样打球。”

　　不过，主帅杰克逊说：“我很满意，但我还没有眼花。”因为小牛的跳投实在表现得太糟糕了，也因为穿着红T恤的科比只坐在替补席上，他和奥尼尔的矛盾依然让杰克逊揪心。“他们都需要找到答案，他们必须学会在一起打球，如何组织有效进攻。”但在周四的训练中，奥尼尔、佩顿和马龙陷入了歇斯底里的大笑，格兰特落荒而逃。而在球场的另一端，科比正和另外7名球员一起训练，每个人都显得很快乐，虽然空气中偶尔也会有紧张的味道。

　　“总的来说，我觉得一切还不错，”费舍尔中肯地说，“所有人的状态都显得很棒。”奥尼尔依然拒绝记者，但在钻进训练室前，他还是友好地向所有人挥挥手。队友说，奥尼尔的情绪很乐观，他似乎不再在意科比的指责。至于科比，他的态度很明确，一再表示“一切都结束了”，“每个人都很好，大家在一起说笑，就像往常那样，说着无聊的话，在场上你争我夺。这很好，我们说了一些必须说的东西，然后再继续前进，就是这么简单。”当记者再提起他在两天前的抱怨，科比飞快地说：“一切结束了。我知道杰克逊正在想，我们还有更重要的事要做。我们将离开这个话题，真的。”

　　当麻烦和口角都被抛在身后，一切都变得轻松起来。马龙眨巴着眼睛：“现在，是轻松时间了。你不能每一天都十分严肃，我必须享受一下快乐，在过去那么多年中，我一直过于严肃了。”