空气中弥漫着油漆的味道，但丰田中心训练馆的4个篮筐，依旧“砰砰”地热闹着。北京时间今天凌晨5时，火箭队新赛季前的最后一次训练，已经接近尾声。

　　范甘迪快速地踱着步子，在场地中央来回比划，都已经是最后一项罚篮练习了，范甘迪还不放松。姚明偷偷地说：“这家伙像个‘两面派’，在球场上太疯狂了，在球场下却绝对是个绅士。”

　　卡托在和莫布利打赌，看谁能先投中10个罚球。卡托输了的第8个罚球，偏出了篮筐。他狠狠挥拳，脸上现出了痛苦的表情。莫布利在坏笑，一旁的弗朗西斯冲着卡托喊：“你该回家煮饭了。”

　　姚明最先结束训练，靠在墙边，他立刻被十几台摄像机包围。记者们的问题五花八门，姚明说，今天的训练课不像平时那么“疯狂”，但从新赛季开始，火箭队要用“冠军标准”来要求自己。说到去今两年的不同，姚明开玩笑地说：“反正都是同一个人做我的翻译，有什么不同？”开过玩笑，姚明说，自己感觉轻松了点，“去年我太紧张了”。

　　随后，在弗朗西斯周围，只有3台摄像机在工作。这名火箭队队长在回答问题时，目光总是游移不定，嘴里像含了颗橄榄，含糊不清。弗朗西斯说，球队要打出“季前赛的节奏”，才能表现更好。

　　范甘迪偷偷去了休息室，但记者们不可能这么轻易放过他。15分钟后，满脸倦容的范甘迪，出现在十几架摄像机的焦点中。搞笑的是卡托也挤在人群中，作出采访的姿势，范甘迪茫然地看了一眼：“干什么，你这个大块头？”

　　回答提问时，范甘迪说得很仔细，但事实上每句话都没什么内容。他说：“教练的任务是赢球。”周围发出一阵附和的笑声。他又说，自己看了哥哥在热浪队执教的首场比赛，感觉“很艰难”，“我希望火箭队的前景，能够乐观一点。”

　　范甘迪说话喜欢低头、扬眉，额头上总是现着“川”字。

　　丰田中心一切如常。临走前，范甘迪叮嘱队员们：“明天上午进行罚球训练，下午比赛。”姚明听了，耸耸肩走回更衣室。

　　窗外的阳光洒进来，把姚明的影子，拖得很长很长。特派记者晏秋秋(本报休斯敦今日电）