本报记者刘南报道

　　对扬基而言，2003赛季以一种最糟糕的方式结束了。

　　在过去22年中，扬基第一次在扬基体育场丢掉了世界系列赛：他们在周日以0比2不敌马鲮鱼，以2比4的总比分丢掉了整个系列赛。1981年，洛杉矶道奇同样在世界系列赛第6场中

干掉扬基，在扬基体育场中抢走世界冠军头衔。

　　这是在扬基体育场进行的第100场世界系列赛，这也是扬基第27次向世界冠军发起冲击。但表现出色的马鲮鱼让扬基没有找到想要的答案。“事实是，并不是我们丢掉了冠军，而是马鲮鱼赢得了冠军，这让我感觉好了一些。”主教练特雷苦笑着，他的话听上去有些自欺欺人。

　　扬基的更衣室里还弥漫着香槟的味道，10天前，他们在这里庆祝在美联冠军赛第7场击败了红袜。但现在，更衣室寂静得像座坟墓。穿着扬基夹克的演员比利·克里斯托脸色铁青地从走廊里穿过。更衣室里的球员依然被记者们包围着，他们的声音低沉得几乎听不见。第6场的败仗投手佩蒂特从淋浴间里无言地走出来，他的身后是另一位投手维尔斯。

　　“我们用心在打球，”中外野手威廉姆斯说，“我们没什么值得羞愧的。”他说扬基也不该为此感到羞愧，只是，马鲮鱼的表现更出色。二垒手索瑞亚诺说，也许，马鲮鱼表现得比扬基更渴望胜利，“我们也打得很卖力，但他们的确比我们打得更好。然后他们赢了，我还能说什么呢？”

　　“这就是棒球的一部分，”左外野手松井秀喜说，“不管你的阵容中有多少优秀球员，但你无法轰出有效进攻，你就无法赢球。”扬基的打者都很优秀，但这个夜晚属于马鲮鱼。在2003赛季的最后一场比赛中，总年薪达到1.6亿美元的扬基王朝只给球迷们留下一个苍白的背影。