当地时间26日，麦克米兰就将率领超音速的全体将士飞赴日本，提前备战在那儿举行的2场常规赛，对手则是王治郅所在的洛杉矶快船。同一时间，队中的头号得分手兼头号球星雷·阿伦却只能分身洛杉矶，以定夺如何“处理掉”右脚踝里的一块碎片。

　　阿伦说：“我肯定不能随队旅行了。”如果要施行手术，他将休战6个星期，错过整整21场常规赛。而现在已经得到确认的结果是，他不仅无法随队去日本，而且还将错过11月7

日超音速的首次主场战。“真是不幸，但现在我只能好好地规划一下。”阿伦当然知道，到海外表演时，他将是日本球迷最想亲眼目睹的大牌明星之一。“我们球队将会在那儿度过一段好时光的。我本来想随他们去，所以现在的感觉很不好。队友们将在那儿展现一些特殊的东西，因为我们的凝聚力强大，但我只能面对这种讨厌的失望感。”如果超音速将阿伦列入伤病名单，他也至少将休战5场，直到11月12日才能上阵。

　　上周三的热身赛阿伦还上过场，但在第3节，伤痛让他坐在了替补席上。第2天，他看了队医，并且求教了一个当地有名的骨伤科医生，并迅速作出了决定。当地时间本周一，身在洛杉矶的他将得到最终确认，如果动手术，周二就进行。

　　上赛季交换到超音速后，阿伦场均拿下24．5分、5．9次助攻和5．6个篮板，但在此之前，他曾经因同一部位的伤而休战了5场。西雅图球迷的担心是，这两处伤之间是否有关联。阿伦作了否认的答复：“那块碎片非常小，非常小，但如果任其发展，会有严重后果的。”阿伦透露，现在的他行走自如，只是感觉有时候像是“一个人的指甲掐进了你的脚踝”一样，绝对不能忽视的。

　　在季前赛中，超音速的战绩是6胜2负，创1996－97赛季以来的最佳。队友巴里认为，这当中阿伦起到了“基石”的作用。“没有了他，并不等于我们面临灾难，但肯定要困难一些。”当然，快船的胜算就更大了。

　　快船方面，主教练邓利维对出征海外颇有微辞。“此行并不是你必须选择的，总得有人去，只是我们被轮到了。”邓利维的担心是，经过12个小时的空中飞行，加上时差影响，队员们的状态会有起伏。“对手也会面临相同的问题，不过，换了任何一支球队这都不是好事。”快船也将于26日上午动身，昨日，他们仍在埃尔·圣甘多的一家健身馆里训练。

　　快船队长布兰德并不在乎，在强调了表演、乐趣等因素外，他最需要的当然是赢得胜利。后卫里查德森想去见识见识日本的电子产品，并顺便买几件，这样，他就可以火起来了，因为“联盟的其他球员都没有”。替补队员西蒙斯则很担忧———他听说，在日本只供应中国菜。体育周报记者胡德忠