一文

　　对上周末结束的第25届檀香山铁人三项世锦赛来说，它不仅将世界许多一流儿选手汇聚在一起进行“铁人”之间的对话，而且还为当地带来了1410万美元的经济收益，可谓双赢。这是夏威夷州的官员21日向外界透露的。

　　据这位官员说，这次在檀香山举行的铁人三项世锦赛，吸引了世界1647名运动员和6774名支持者到夏威夷旅游度假，还有其他2500多名观光者和400多名专程采访的各国记者，共为夏威夷吸引资金6200万美元，其中2500万美元用于旅游者的各种消费上，包括商贸，经济发展和旅游。

　　根据统计，如果每个观光者平均在夏威夷旅游5至10天的话，他们每天平均的消费在115美元至233美元。这是在45%的运动员来自夏威夷之外的美国本土和25%来自欧洲，其他来自日本、加拿大和其他国家的分析基础上得出来的数字。

　　据1999年夏威夷旅游部门的分析显示，当年的比赛在夏威夷经济的影响是2500万美元的收入，其中包括900万美元家庭收入和150万美元的州和地方财政税收。特别是这项比赛在周末举行吸引了众多观众，使当地更像是又度过了一个圣诞节。

　　赛事组委会官员库里对此激动地说，“我们的游客来自全世界各地，这简直太令人惊奇了，他们买当地所有的东西，像自行车和体育器材，这种盛况在比赛前几天就开始了。”