本报讯（见习记者杨先华）当天津康师傅队正向着冲击中超目标一步步逼近的时候，遥远的德国也传来令俱乐部及主帅马特拉济高兴的消息。经过德国著名的运动医生托伊博的治疗，张效瑞踝关节处的老伤恢复神速。“现在急转急停都不会疼了，如果顺利的话，我下月初就可以回国了。”通过越洋电话张效瑞欣喜地告诉记者。

　　从9月底赴欧疗伤至今，张效瑞一直在努力配合托伊博大夫的治疗。据张效瑞介绍，从

上周开始他在医生的指导下开始进行有球训练，他说：“从这星期开始，托伊博大夫在治疗中加入了肌肉按摩和磁疗部分，每天上下午各有一个多小时，据说是有助于韧带的恢复，每次治疗完我自己都感觉又好了一大块。”话虽有些夸张，但伤势恢复的速度的确惊人，“本来说这次出来有可能要手术的，现在不但没有，老伤也在向好的方向发展。医生告诉我，再这样坚持理疗一段时间，伤就可以痊愈了。”

　　因为有女友陪伴在身边，张效瑞并不感到太寂寞，但一想到大洋彼岸的母队正在经历着冲击中超的重要关口，这位错过了本赛季前半段比赛的球员便再难掩饰归心似箭的冲动了。“我从网上看到，球队刚刚输给了实德，这周又要打申花，现在太关键了。”张效瑞感慨道，“我也在加强体能方面的系统训练，下月初回去还能赶上最后几轮联赛。这么严重的伤都能好，我想再没有什么过不去的坎了。”