迈克尔-舒马赫自传摘译：我想不起是否脱了衣服_综合体育_NIKE新浪竞技风暴

迈克尔-舒马赫自传摘译：我想不起是否脱了衣服

http://sports.sina.com.cn 2003年10月22日00:24 东方体育日报

　　我亲爱的法拉利车迷，你们好。

　　我已遵从你们的愿望得到第六个世界冠军，并愿意将此送给你们。但说实话，这个冠军是我获得的冠军中比较廉价的一个，就像肯德基全家套餐里那个便宜的汉堡包。

　　首先请让我解释一下日本站结束后的ｐａｒｔｙ活动中发生的事情。因为你们也许已

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|Sports|SportsPIP&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://sina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|Sports|SportsPIP&db=sina"><IMG SRC="http://sina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|Sports|SportsPIP&db=sina" WIDTH=1 HEIGHT=1 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

经在报纸上看到一些让你们觉得无法忍受的照片了。

　　那些“可爱敬业”的记者确实抓住了我们，但偏偏那些记者漏了一点我最想说的：“我身上的文身是暂时的，可以擦掉的。”

　　老实说，我对日本站比赛结束后的那个ｐａｒｔｙ并不满意，我不太舒服，只记得拉尔夫把电视机扔到窗外去了。我想不起来自己是否脱了衣服，也不记得是否曾经和大阪篮球队的女士发生过什么不快。

　　但酒店的服务员说虽然我把酒店弄得有点脏，但还不至于要罚款的地步。

　　我能向你们保证，我决不会经常作出这种行为——也许当我获得第12个世界冠军时我才会再变成那样。

　　当法拉利车迷感谢我在1996年选择法拉利，而不是威廉姆斯或麦克拉伦时，我感到这是一种极大的赞美。

　　但我希望让你们了解真相。1996年，我真想去麦克拉伦或者威廉姆斯，但法拉利突然来找我要我加入他们。当时威利（舒马赫的经纪人）在一张纸上写下了我到法拉利想要的薪水，我和威利全把这当成一个玩笑。直到法拉利决定用这个薪水聘用我时，我们还不敢相信这件事就这样成了。

　　过去的2003赛季是值得纪念的，我心里有太多的“谢谢”要送出。

　　第一个要感谢的就是鲁本斯（巴里切罗）。因为在赛季初的比赛中，法拉利给了他一辆马力相对比我的赛车小了10马力的赛车。罗斯（法拉利车队技术主管）说鲁本斯从一开始就知道这件事，但他们瞒着我。

　　感谢印第安纳波利斯赛道的仲裁官，还好他们戴的劳力士不那么精确。

　　感谢霍普金森在霍根海姆的年度最佳车手选举中将票投向了我，我寄了一本彩绘书和一盒蜡笔，以感谢他的好意。不过蜡笔都是红的，哈哈哈。

　　尤其感谢基米能陪我参加那么多新闻发布会。我常常觉得新闻发布会是一出无聊的审问。但只要有基米坐在我旁边，感觉就不一样了，他说话的声音就好像我经常在孩子们的游戏里看到的那个企鹅爸爸一样。

　　最后，谢谢你们，所有我忠实的车迷。你们的支持让我明白我还能够获得更多的胜利，这是鼓励我向前走的动力。还有不要忘了，新的Ｔ恤衫和赛车帽已经为你们准备好了，你们就尽量表达你们对舒米的爱吧。

　　周捷编译自《Ｆ1星空》作者：　