本报驻德国记者任宏超报道

　　“斯蒂芬斯，我们受够了。”周日版《图片报》以这样的标题来报道第9轮柏林赫塔与勒沃库森的比赛：9轮过后，一场未胜，联赛倒数第一，柏林上空正在酝酿一场空前的风暴……

　　为了夺得联赛首胜，斯蒂芬斯冒险派上了受伤缺阵9周之久的中场核心马塞利尼奥，尽管后者才刚和球队合练过两次。但巴西人显然还不能适应比赛的高节奏，只是在上半场有过一次较有威胁的任意球射门，其余时间很难在中前场有作为。

　　然而真正注定柏林完败的是下半时戏剧性的7分钟：先是博比奇在第47分钟扳平比分，3分钟后主队的拉帕钦斯基一次对庞特的恶意犯规被红牌罚下，愤怒的斯蒂芬斯在对裁判大吼一番之后被送上了“建筑工地”———教练席后正在改造的看台。第54分钟，贝尔巴托夫射入2比1领先一球，柏林彻底崩溃……

　　站在石料与钢管之上的斯蒂芬斯虽然还有机会记下施耐德和博比奇为勒沃库森扩大比分的进球，但这恐怕也是他最后一次为赫塔做记录了。“这是我执教生涯最难的一关，但我以前一直是拼过来的，我还要继续拼下去”，斯蒂芬斯说。而球员的反应就像他们在球场上那样无助。“我们现在走背运，什么都不顺。很多失球是正常时期不可能发生的”，主力后卫弗里德里希无奈地说。队友达代的话更为简洁：“我们都麻木了。”

　　到场的3万多柏林球迷似乎已经在教练问题上达成了一致。“斯蒂芬斯，滚蛋！”上半场弗兰萨轻松打入第一球后这样的呼声响彻云霄。原本站在斯蒂芬斯一边的经理迪特·霍内斯赛后特意选择了单独退场，“我必须好好想一下目前的状况，我当然不能不考虑球迷的反应”。本赛季柏林赫塔13场比赛只是在足协杯首轮战胜了罗伊特林根，此后就再无胜绩。早在上周，柏林的董事会的六名成员就曾要求过召开特别会议，种种迹象表明，斯蒂芬斯已经可以开始收拾行囊了……消息灵通的德国媒体早就打听到了斯蒂芬斯的继任者：托普穆勒。另一个有可能的接班人则是前赫塔球员、现在奥斯陆执教的莱克达尔。