首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
NIKE竞技风暴
Nike 沙龙 Nike 之星 Nike 之队
迈克尔-舒马赫自传摘译:“我不是什么传奇”

http://sports.sina.com.cn 2003年10月20日00:37 东方体育日报

  这些天当我读报纸的时候总有一种觉得可笑的感觉。无论如何我被那些报纸捧成了天上的神,但我仔细看看自己,发现我还不过是一个有着两条腿和一个身体的人。

  根据那些报道,我已经成了比贝肯鲍尔、史迈林和贝克尔更伟大的运动员。但说真的,我知道他们的这种说法不对。当我读着这些文章,我一直告诉自己:“这样的情况也许只是现在,因为日本站比赛的画面还在所有的人的脑子里回想。但三个星期以后,情况就会变
得不同了。”

  OK,我现在是成了六届世界冠军,就像许多人知道的那样,这是F1历史上惟一的纪录。但因此我就不朽的传奇了吗?不,决不是。我觉得自己完全被夸大了。

  当然,也许我开车确实比其他的人要快一些,但我决不会因此就变成一个超人。

  我变得骄傲了吗?不,我没有,自得地翘尾巴从来不是我做的事。

  最近我还收到了一个邀请,和世界上最好的足球运动员在一起踢了一场慈善比赛。

  齐达内、劳尔、菲戈甚至罗纳尔多都参加了比赛。也许现在你在想:这对舒米来说不过是一件普通的事。

  哦,不!我兴奋得简直就像个小男孩,站在罗纳尔多和齐达内身边,哦,天哪,站在那些大男人身边。

  让我真正感到骄傲的是:我在比赛中不是一个角落里的球员,他们让我和他们一起真正较量起来了。

  一天以后,我还收到了一份传真,那是菲戈特意写来感谢我的参与的。这真让我感动,原来在他们心里,我有如此的分量。

  从一个地方到另一个地方,我来回到各处参加各种活动,有些地方很美丽,有些活动也很开心。

  但让我感觉最好的地方却是另一个世界——我的家,那里有科琳娜和我的孩子们,还有科蓬,我的故乡,那里有我的父亲还是我的伙伴。

  这个夏天我还去过科蓬,我们去了中国餐馆,我们总是在那里预定好有点甜、有点酸的烤鸭,在那里玩得津津乐道。

  我们也去电影院,不过都是看晚场的电影,那时人比较少,我不太喜欢被认出来,在那里我可以安静地享受好几个小时。这比出席那种要穿着华贵礼服的酒会好多了。

  还有一些其他的活动也让我很喜欢,不过我真有点不想说,有些想起来都会让我脸红。

  几个星期前,我按照日程表赶往意大利去赴一个和托德的约会。但当我到达了我们说好了见面的那个饭店,托德却还没到那里。于是我叫了一杯咖啡,一个典型的意大利老妈妈走了过来。她站在我面前,突然用双手捂着我的脸把我的脸抬起来,然后看着我说:“哦,迈克,真的是你。天哪,你看起来和电视上太不一样了,你比电视里漂亮多了。”

  我能想象自己当时的脸有多红。现在你知道什么叫作红色传奇了吗?

  这才是。作者:肖越编译



 

评论】【体育沙龙】【推荐】【 】【打印】【关闭

“小心肝”!你知道多少?

期待已久 众望所归 Elantra中文名称产生-伊兰特

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张
  星色娱乐随心点,华纳巨星逐个看!订娱乐新闻送华纳群星演唱会票
  好消息-新东方新概念送教材! 学会哇啦哇啦说地道英语 考研&MBA冲刺早准备

   新 闻 查 询
关键词一
关键词二

search 摄像机 减肥 停电装备
 
欢迎到约战论坛,寻找属于你自己的运动天地
海淀组队,大家都来吧
安徽省企业杯篮球联赛2003第一赛季
欢迎就同城约战提意见
AirJordan 18
顶级篮球鞋!

新浪精彩短信
两性学堂
激情燃烧柔情萦绕
和爱人一起迷醉…
非常笑话
非常笑话乐趣无穷释放压力倍感轻松
图片
铃声
·[花蝴蝶] 花蝴蝶
·[和 弦] 蓝精灵
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索

  新浪商城推荐
易趣运动专区推荐
  • 99元彩屏手机拿回家
  • 夏季运动装备专卖店
  • igo5美味购物体验
  • 特价原装手机配件
  • 十大禁书1.7折
  • 激情约会
  • 无底内衣激情无限
  • 男用增大系列用品
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>

     发表评论:  匿名发表  笔名:   密码:
    每日2条,28元/月
    原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
    炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
    热辣经典
    欢乐无限
    八戒泪流满面地归来:前几天爱上一个姑娘,今天却在……
    每日2条,30元/月



    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网