本报讯在本年度剩余的比赛以及年底的WTA总决赛中，球迷们将无缘看到美国名将小威廉姆斯的身影了。当地时间16日，小威宣布，由于左膝的伤势迟迟未愈，她决定退出今年余下的所有比赛。

　　8月1日，小威曾接受了一次左膝肌腱的恢复手术，尽管恢复的情况尚可，但是医生还是建议她休养一段时间，避免留下后遗症。小威在声明中表示，她十分怀念网球场，现在的

休息是为了将来更好的比赛。小威的教练透露，即使在养伤期间，小威每天也很自觉地进行一些力所能及的身体恢复性训练，以便在将来复出时保持良好的状态。（李大勇）