本报讯（记者华心怡）两个多月的休养生息，并没能让小威廉姆斯完全摆脱伤病。昨天小威廉姆斯正式宣布她将退出10月27日开赛的WTA费城站比赛，同时11月3日的WTA年终总决赛她也将成为局外人。这意味着小威廉姆斯的2003年赛季已经结束了。

　　今年8月1日，小威廉姆斯为修复其受伤的左膝盖肌腱进行了手术。虽然手术后复原情况良好，但医生还是建议她不要上场比赛，只需保持适当的训练量以保证自己在重新回到赛

场时依旧处于巅峰状态。“我真的非常怀念在网球场上的日子，简直等不及想重新回到赛场，和我的对手们较量一番，”小威一脸遗憾地发表了个人声明，“但是，我想我的确需要更多的时间来进行自我调整，让自己以最佳的面貌再度出现在球迷面前。明年，也许对我来说会有些不一样，毕竟那将是近5个月后的重新回归。”

　　自从今年五月小威征战温布尔顿公开赛后，她就再没有亮相赛场。而2003赛季，对小威来说一定异常难忘。她先是在澳网称雄，收获了个人连续第四座大满贯奖杯，并在年初保持着21连胜的骄人战绩。但这个美妙的开端，却以被伤病搅了局。她不仅因此将世界第一拱手让人，现在又不得不带着一年来38胜3负的战绩遗憾暂别网坛。