联盟杯结束首轮

　　本报讯德国国家队贵为世界杯亚军，但德国的俱乐部队却是越来越不成气候了，在北京时间周五凌晨进行的欧洲联盟杯首轮角逐中，又有一支德甲球队翻身落马，这已经是第三支德甲球队没能闯过联盟杯的首轮。

　　在一天前的交锋中，柏林赫塔、汉堡相继被来自低水平联赛的队伍所淘汰，仅隔了24小时，本赛季表现糟糕的凯泽斯劳滕队就步了他们的后尘，该队在客场交锋中0比1负于捷克的特普利莱队，以两回合1比3的比分饮恨出局。

　　同日出战的另一德甲球队沙尔克04队总算为德国人保全了几分脸面，该队主场1比0小胜克罗地亚的卡曼队，仅以两回合1比0的比分小胜对手，惟一进球是汉克在第76分钟时打进的。　（海军）