由于腿伤未愈，欧文终于没能赶上联盟杯首轮次回合利物浦主场与卢布尔雅那奥林匹亚队的比赛，幸运的是，是役红军以3比0完胜，并以4比1的总比分晋级下一轮。对于诸事不顺的红军而言，不出意外的结局已经制造了足够的惊喜。新队长杰拉德首演99分

　　霍利尔在赛前强调，与中小型俱乐部的比赛一向是利物浦的绊马索，“过去布加勒斯特快速队与斯洛文尼亚利勃雷茨队都曾经让我们吃过苦头。我们必须振作精神，决不能让本

赛季冠军联赛中切尔西遭遇的意外发生在我们身上。”为了尽可能避免比赛中出现意外，赛前霍利尔首先给了红军队长、芬兰后卫萨米·海皮亚一个意外，本场比赛前他让海皮亚把队长袖标交给杰拉德。

　　霍利尔在赛后表示，取消芬兰人的队长职务是个“漫长而艰难的决定”，“此举并非针对海皮亚本人，在担任利物浦队长期间他尽心尽力为我们赢得了六座锦标，但我必须考虑其他因素。首先，我认为史蒂夫（杰拉德）具有无可争议的领袖气质——这点我很早以前就发现了，那时候他所缺的只是经验。幸而，现在他已经23岁了。”

　　“其次，这将帮助萨米（海皮亚）恢复状态。”霍利尔表示，海皮亚最近一段时间的状态令他颇为担忧，“有时候我觉得他可能承担了太多的责任。当我为此与他交换意见时，他理解并且尊重（更换队长）这一决定。”

　　海皮亚从全队利益出发毫无怨言，杰拉德也没有辜负霍利尔的信任。本场比赛，利物浦新队长将五天前在土耳其地狱主场的出色状态带回了安菲尔德。

　　杰拉德惟一的一次疏忽出现在上半场结束前，他带球被对手铲断，但他的反抢没有给对手更多机会——尽管那已是在本方禁区前沿，海皮亚正打算上前相助。“（反抢成功之后）萨米上前向我表示祝贺，”赛后杰拉德表示，“他一直以来都是一个好队长，我们仍能感到他在后方的强大支持。”勒塔莱安菲尔德首发100分

　　站在新队长杰拉德身前的，是首次在安菲尔德球场获得首发的法国新人勒塔莱。在赫斯基连续浪费两次绝好机会之后，是他的破门终结了红军和自己那忐忑不安的30分钟。当时迪乌夫右路传中，奥林匹亚队门将马里奇扑球脱手，咫尺之遥的勒塔莱一脚抽射完成了自己在红军的首粒进球。

　　这也成了全场比赛的转折点，主队士气得到极大鼓舞，赫斯基甚至克服了“进球恐惧症”。7分钟后，他面不改色地射入一粒有越位嫌疑的进球，这也是他为红军射入的第50粒入球。

　　在下半场立下头功的依然是勒塔莱。下半场开场仅2分钟，正是他的传球撕开了奥林匹亚队的防线，帮助赫斯基同样出色地干回助攻的老本行。赫斯基的右路低平球传中为科威尔的凌空破门提供了绝妙的铺垫。3比0的比分也使得迪乌夫在第77分钟射失的点球好像一个轻松的玩笑。

　　当勒塔莱在第62分钟因伤被换下场时，安菲尔德响亮齐整的掌声无疑是对他的肯定。霍利尔在赛后也对这位新人同胞赞不绝口，“对他而言这是一个美妙的时刻，这孩子是个天才！”作者：赵亮晨