本报讯（见习记者李元春）北京时间今天凌晨，欧洲联盟杯第1轮第2回合先赛完44场，小罗纳尔多上演帽子戏法，帮助巴塞罗那主场8比0狂胜；而孙继海所在的曼城队则在客场一球小胜对手。

　　主场迎战斯洛伐克的普霍夫队，巴塞罗那沉寂已久的前锋线终于爆发，除了小罗的帽子戏法外，恩里克和萨维奥拉分别梅开二度，莫塔也锦上添花，使得巴萨以9比1的总比分晋

级。而英超的曼城队作客比利时，第19分钟，万乔普赢得点球，阿内尔卡主罚命中，攻入唯一进球，孙继海打满全场，曼城以4比2的总比分晋级。

　　意甲的罗马客场1比1平马其顿斯科普里。帕尔马主场3比0完胜顿涅茨克梅塔卢格，以4比1的总比分晋级。佩鲁贾主场1比0小胜邓迪，以3比1的总比分晋级。

　　英超的利物浦主场3比0完胜卢布尔雅那奥林匹亚，以4比1的总比分晋级。纽卡斯尔客场1比0小胜布雷达，以6比0的总比分晋级，老罗布森取得他执教纽卡斯尔的第100场胜利。另两支英超球队南安普敦和布莱克本都被淘汰。

　　德甲的多特蒙德主场1比0小胜奥地利的维也纳队，以3比1的总比分晋级。