本报讯（记者高炜）北京现代队前任主帅彼德昨天离开北京返回自己的祖国塞黑，这位饱经风霜的老者曾在中国有过成功的执教经历，2000年和2002年，彼德在上海申花队和当时的北京国安队分别取得了亚军和第3名的佳绩，但本赛季他却在现代队遭遇了滑铁卢。

　　彼德曾在10日以个人名义发表告别声明称：亲爱的北京现代球迷朋友们，在过去的一年半时间里，我和北京国安足球俱乐部合作十分愉快，也得到了广大球迷朋友们的鼎力支持

。由于种种原因，今年北京现代队的联赛成绩不能令球迷朋友们满意，我也十分自责。彼德在临行前谈道，自己明年还有可能重回中国执教，但接手哪支球队就说不好了，在中国执教两年多的经历还是让彼德心存几分留恋。

　　彼德虽然把自己的“下课”归咎于自己的身体原因，但事实证明成绩不佳直接导致了国安俱乐部做出换帅的决定。彼德今年4月作为“救火教练”被请到现代队，而且合同一签两年，年初制定的夺冠目标也降低到“打进前8名”，应该说，彼德的执教环境比前任卡洛斯更为良好，但他并未充分利用好球队在香河集训的绝佳时期，在联赛恢复以后仍未能将球队带出低谷，摆在他面前的是一份同卡洛斯一样糟糕的成绩单。