本报记者刘南报道

　　当罗吉·克莱门斯开始在牛棚中热身时，芬维球场爆发出“罗吉！罗吉！”的喊声。克莱门斯早就习惯了波士顿的恨意，在这个他曾呆了13个赛季的地方，他被认为头号敌人，几万名球迷通常会齐声痛骂着他的名字。

　　但在上周日，克莱门斯征服了困扰他长达4年的魔鬼。他主投6局，虽然让对手轰出5支安打，拿下2分，他依然帮助扬基以4比3击败红袜，拿下美联冠军系列赛的第三场比赛。

　　这是一场艰难的比赛，球场上两度爆发纷争。当马丁内兹向加西亚扔出一个触身球时，克莱门斯正呆在扬基的替补席上。当加西亚和红袜二垒手沃克恶语相向时，克莱门斯几乎从替补席上冲了出去。“我们都死死地拉住他，希望他能保持冷静。”扬基强棒贾森·加姆比说，“我们十分需要这场胜利，而克莱门斯很清楚这一点。”

　　这就是为什么克莱门斯没有立刻冲到球场上为加西亚复仇，他听到裁判对双方球员的警告，他也认清莽撞并不是解决问题的方式。在随后的一局中，他的一个偏高投球惹来了拉梅斯的抱怨，但克莱门斯已经冷静下来，“要是我想让球砸到他身上，他会明白这一点，”克莱门斯平静地说，“我只是想三振他！”当拉梅斯气势汹汹地朝他走来时，克莱门斯依然很冷静，“就算他冲我走来，口里还在咒骂着，我也没发火……我知道这是季后赛，这场比赛意义重大。我必须为球队作出贡献。”

　　4年前的美联冠军系列赛，同样是扬基对垒红袜，同时是在一个周日举行第三场，同样是克莱门斯和马丁内兹的交锋，同样是意义重大。在那场比赛中，马丁内兹帮助红袜以13比1狂胜扬基，那也是他们在那个系列赛中唯一的胜利。那场失败折磨了克莱门斯4年，上周日的他显得锐不可当，他三振了7位球员，只保送了一人。

　　克莱门斯的胜利让扬基主教练特雷终于放下心来。他说自己一度担心克莱门斯的状态受到4年前失败的影响。但加姆比说，他在过去几天中就嗅到了一些不同，“他的身上有一种我从未见过的冷静，看起来，没有任何人能击败他！”

　　明年就要退役的克莱门斯经受住了考验，他战胜了马丁内兹。在芬维球场，克莱门斯为自己画上一个完美句号。