今天，北京现代前主教练彼德通过媒体补发了一份辞职声明，他在这份声明中表示，他之所以主动辞职，是因为他现在的身体和精神均出现了不适，不能承担带领球队冲上中超的重任。现将其声明重点部分公布如下：

　　在过去的一年半时间里，我和北京国安足球俱乐部合作十分愉快，也得到了广大球迷朋友的鼎力支持。由于种种原因，今年北京现代队的联赛成绩不能令球迷朋友们满意，我也

十分自责。长期处于压力之下，我逐渐感到心力交瘁，身体和精神均出现了不适。考虑到现代队下一阶段联赛冲击中超的任务很重，而我的身体状况显然已不适应去完成这一重任。在现代队夺得足协杯冠军后，我和俱乐部进行了友好协商，我最终决定辞去主教练职务，但我将继续为现代队服务，做一些力所能及的工作……

　　据记者了解，彼德现在仍逗留在北京处理善后事宜，不日他将起程返回自己的国家。他今天补发的这份声明实际上就是一份告别书。告诉包括北京球迷在内的中国球迷，他在中国的“三次创业”彻底失败了。

　　本报特派记者　苗卫国（本报北京10月10日电）