本报综合消息巴特尔昨天随队参加了猛龙队的首次集训。征战亚锦赛和长途旅行所带来的疲惫并未影响巴特尔的热情，训练中巴特尔甚至在队友默里头上有一记重扣。训练后，巴特尔接受了记者采访。

　　“虽然有语言的障碍，但我将尽自己的最大努力，通过其他沟通方式融入到球队中。”巴特尔还很老练地对主教练恭维了一番：“他是一位和蔼的教练，这是我对他的第一印象

。”

　　上赛季在马刺队的12场比赛中，他的犯规次数总和比得分还多。“他就是这样的球员，不管他做什么，移动到哪儿，他们就会吹他犯规。”猛龙队奥尼尔有些为巴特尔打抱不平。“我的问题是步伐移动，”巴特尔对记者说，“我很想学会奥拉朱旺的移动步伐。”

　　王治郅左脚扭伤

　　本报综合消息由于左脚扭伤，王治郅将缺席快船队今年训练营首场季前赛。此役快船队客场作战，对手是国王队。另悉，新秀中锋克里斯·卡曼也因左腿小腿拉伤而可能无法上场。