尤因：姚明需要全面提高

　　信报讯昨天是回到休斯顿的第二天，姚明就参加了球队的训练，这也是火箭队新帅范甘迪第一次看到姚明。“如果不是亲眼目击，你很难想象他有多高。”范甘迪笑着说。

　　姚明当地时间周日晚上抵达休斯顿后马上进行了体检，随后就赶到了火箭队的训练营

参加火箭队季前赛的最后一次全队合练。

　　“非常非常累，前段时间进行了很多奔波，”归队后的姚明对当地记者说，“刚刚结束的国家队的比赛非常艰苦，我们必须全力以赴才能去打明年的奥运会。”

　　这是火箭队新帅范甘迪第一次辅导姚明。“他看上去很不错，”范甘迪笑着说，“在你亲眼见到他之前，你很难想象他有多高，我和帕特里克(尤因)在一起这么长时间了，但在姚明面前，帕特里克简直是个矮人。”

　　尤因是范甘迪专门召来指导姚明的。他说：“仅仅是第一次训练，现在去判断姚明将会成为什么样的中锋还为时过早。”姚明要全面提高自己，比如在场上的站位，防守时位置要更深一些。今天训练时，不时有球员从他落位的地方切过，我会告诉他如何避免陷入犯规的陷阱，他有身高，而且感觉非常好。”

　　而姚明正在期待着和这个在NBA打了17个赛季的中锋一起工作。“我会慢慢学的，”姚明说，“我相信他会教给我很多，但这需要时间。”

　　范甘迪表示姚明很可能不会在第一场季前赛上亮相。“没关系，”姚明说，然后又没忘幽上一默，“我还是希望大家能买票去看球。”北京时间今天上午，火箭队将到波特兰打他们的第一场季前赛。

　　(刘静)

　　巴特尔：我想学奥拉朱旺

　　信报讯刚刚抵达多伦多的巴特尔昨天参加了加盟猛龙队后的首次训练营集训。训练后的新闻发布会上，巴特尔对猛龙队的主帅和队友大加赞赏。

　　“巴特尔”的发音让猛龙队有些犯愁，两名队友甚至以“Ming”称呼他。在巴特尔翻译后，猛龙队新闻发言人才得出了准确的发音——“MOANKBAH-ter”。“这显然是语言障碍的缘故，”巴特尔通过翻译说，“但我将尽自己的最大努力，通过其他沟通方式融入到球队中。”

　　但语言障碍似乎尚不足以影响巴特尔清楚表达自己对猛龙队的好感和友好。巴特尔用中文对猛龙队头号球星文森·卡特表达了自己的敬意：“世界上还没有人能在像文森·卡特这样的球员头上扣篮。”

　　巴特尔对主教练凯文·奥尼尔的恭维也很老练：“他是一位和蔼的教练，这是我对他的第一印象。”

　　主教练奥尼尔说：“他真是太强壮了。天哪！他今天甚至在默里的头上有一次重扣。”

　　对于上赛季犯规次数较多的问题，奥尼尔有些为巴特尔打抱不平。“他就是这样的球员，不管他做什么，移动到哪儿，他们就会吹他犯规，”

　　“我的问题是步伐移动，”巴特尔对记者说，“我很想学会奥拉朱旺的移动步伐。”

　　但奥尼尔对此似乎并不担心，他笑道：“他已经是一员老将，他知道应该在什么时候拿球，我将会告诉他这些。”(宋元)