翻译的友谊

　　沈阳与申花之战进行至28分钟，申花后腰郑科伟被对方队员铲倒在地，他伏地躺一会儿，随后起身缓缓走向前场。同一时间，申花获得左路角球机会，佩特迅速跑至角球位置发球，皮球旋转着飞向金德球门，韩文海侧扑挡了一下，他的手臂却将球打入自家球门。正当申花球员振臂欢呼之时，主裁陈国强却判定进球无效。原来当时陈国强的视线正落在郑科伟

身上，并未在意赛场另一端的情况，遂以还未示意开球为由抹杀了申花的这粒进球。陈国强的判罚激起申花群愤，众多队员将他围住理论，但最终没能改变结果。

　　不知道陈国强本人是否意识到自己的失误，不过申花众人皆认为第41分钟张晓鸥铲倒佩特，被陈国强红牌罚下，这一判罚却有找平衡之嫌。陈国强也因为这一明显痕迹的举动为自己造成了里外不是人的形象，沈阳球迷高喊“换裁判”来发泄心中不满的情绪。

　　赛后新闻发布会上有个细节比较搞笑，金德主帅斯蒂皮在点评比赛时说：“这本该是一场精彩的比赛，但因为裁判拙劣的判罚，打了很大的折扣。”金德队的翻译听到这番话之后神情明显一愣，然后竟翻译成斯蒂皮“对裁判感到满意……”　袁崴