买断　英超联盟昨天宣布，今后三年英超联赛的冠名权已经被巴克莱公司又一次买断，后者为此付出的代价是5700万英镑，约合9519万美元。

　　陈伟伦车祸　由于在车祸中伤势严重，中国香港特区25岁的足球明星陈伟伦10月3日不治身亡，这位年轻选手曾21次代表香港足球队参加比赛，今年夏天利物浦、皇马作客香港之际，他都曾作为香港队的主力球员披挂上阵。

　　波尔蒂略　皇马昨日确认，他们已经同21岁的年轻中场波尔蒂略续签了合同，合约延长到2007年，同时波尔蒂略的收入也将达到3600万欧元。

　　巴特兹　埃因霍温ＰＳＧ主教练希丁克表示在冬歇期转会窗口再次开启的时候他可能会引进现曼联守门员法国人巴特兹。

　　科曼　阿贾克斯主教练科曼和阿贾克斯俱乐部就续约问题的谈判已经结束。虽然俱乐部没有就主教练科曼续约问题正式对外宣布，但科曼表示这次谈判非常顺利：“在最后决定没有出来前，我不想轻易说任何话，不过我觉得自己在阿姆斯特丹球场能够发挥自己的全部水平，所以我希望继续留在这里执教。”

　　（水兵）