本报今晨快讯 昨晚的英超和德甲是强队的天下，周中的冠军杯并没有造成太大的影响，该赢的都赢了。

　　阿森纳客场反败为胜，2:1胜利物浦，一扫冠军杯的颓势；曼联3:0伯明翰，也打掉了冠军杯输球的晦气；狼队1:0曼城，终于迎来本赛季的首场胜利，曼城已经两连败；热刺3:0大胜埃弗顿，果然是换帅如换刀，李铁继续没能进入埃弗顿的大名单；纽卡斯尔1:0艰难战胜

南安普敦，也迎来本赛季首场胜利，打入制胜一球的是希勒；朴茨茅斯1:2查尔顿；利兹2:1布莱克本；富勒姆2:0莱切斯特。

　　在德甲赛场，拜仁慕尼黑4:1大胜柏林赫塔；多特蒙德客场1:0胜法兰克福；汉堡2:1门兴；只有榜首的斯图加特与弱旅科隆互交白卷，不过其年轻的门将希尔德布兰再次90分钟不失球，已经超过了卡恩保持的连续802分钟不失球的德甲纪录，新的纪录为814分钟。颓废的沙尔克终于获胜，客场2:1胜汉诺威；弗莱堡1:0慕尼黑1860；波鸿4:0凯泽斯劳滕。（记者廖平）网络编辑：孔祥伟