西马克消失之谜似乎就要解开了，根据勒沃库森队医劳巴尔的诊断，西马克失常的行为是因为他患上了一种疲劳综合症的缘故，为此这名24岁的捷克球星必须接受严格的治疗。

　　西马克的失常其实早有征兆，7月份时他就无故消失过，这次更是变本加厉，失踪一周，跑回布拉格“鬼混”，根据当地媒体的报道，在布拉格期间他常和朋友一起开着自己的奔驰跑车出入于酒店、迪厅之间，“无节制的派对：女孩、酒和迪斯科舞厅”就是对西马克布

拉格之旅的最好写照，医学专家维德曼认为：“由于以前他过于活跃，总是认为自己是幸运儿，现在他反倒感到极度的羞耻，陷入崩溃状态，所以如此自暴自弃。”老帅托普穆勒也认为：“在勒沃库森时他总是放纵自己，在他眼中每个人都象魔鬼。”

　　周二，勒沃库森和汉诺威的代表与西马克的经纪人罗格进行了会谈，此后他们发表声明：“西马克表示无法承受职业足球的巨大压力，希望退役。”勒沃库森总经理卡尔蒙德也表示：“即便是作为一个外行，也能看得出他现在身心疲惫，不会很快回来。”目前，西马克和勒沃库森的合同要到2007年为止，与汉诺威的租借合同也有大半个赛季没有履行，一旦他真要退役，就得支付数百万的解约赔偿金，如果他选择留在汉诺威治疗，起码在这期间内他还能领到保险公司付给的医疗补助。不过相信他能恢复的人并不多，只有勒沃库森财务主管沃尔夫冈坚持：“他能好起来，我确信他能回到汉诺威，明年7月也能回到我们身边。”袁飞