据新华社马德里电　阿根廷国际级后卫阿亚拉在与西班牙甲级劲旅瓦伦西亚俱乐部签订一个新合同后，表示他将在瓦伦西亚队结束他的职业足球生涯。现年30岁的中后卫阿亚拉原来同瓦伦西亚俱乐部的合同将在2005年到期，现在根据新合同，他将在瓦伦西亚队效力到2007年。　阿亚拉是2000年9月以430万美元身价从意大利ＡＣ米兰队转会到瓦伦西亚队的。他在2001年帮助瓦伦西亚队闯进了欧洲冠军联赛的决赛，并在2002年赢得了西班牙甲级联赛的冠军。