卡洛斯：要么和他们一起，要么离开(图)_NIKE新浪竞技风暴

卡洛斯：要么和他们一起，要么离开(图)

http://sports.sina.com.cn 2003年09月26日16:51 南方体育

[第一人称]　　本报记者伊利克报道

　　卡洛斯家里的电话一直到周四上午才拨通，电话那头的他声音显得很疲惫，这也是这几天来一直处在下课边缘的卡洛斯第一次有机会向媒体敞开心扉。他对我说，这一次他几乎百分百要离开了，即使不是现在，也会在一两个星期后。要么和他们一起，要么离开，这是早就摆在卡洛斯面前的两条路，在经过一个多月的挣扎后，卡洛斯最后还是选择了离开。只要合同的问题顺利解决，卡洛斯很快就能登上回家的航班。

　　他的两名球员……他的球员……你知道我想说什么。

　　南方体育：昨天王珀说你已经被解雇了，你是不是已经开始收拾行礼了。

　　卡洛斯：我没有接到俱乐部关于解雇我的任何正式公文，我是通过朋友和球迷知道这个消息的，但俱乐部没有和我谈过这个问题。昨天（周三）上午我打电话给俱乐部，告诉他们上场球员名单和战术安排。我知道我的名单排除了他（王珀）想要我用的几名球员，特别是，他的两名球员……他的球员……你知道我想说什么。下午一点左右，我准备去球场的时候，接到了俱乐部的电话，告诉我不用去了，在四川他们也是这么做的。

　　南方体育：他们有说什么原因吗？

　　卡洛斯：他们只是告诉我不要去。

　　南方体育：谁和你说的？

　　卡洛斯：王珀。他不想让我去。

　　南方体育：但是他说你被解职的主要原因是没有到球场现场指挥。如果是他让你不要去的，他怎么会对你的缺席感到不安呢？

　　卡洛斯：王珀是这样的人，他对不同的人会说不同的话。他指责我不想去球场是荒谬的。在四川的比赛之前，我和他还有俱乐部主席谈过，我向他们解释，我在接受药物治疗，最好留在西安，因为我担心这种治疗会让我在对四川的比赛中容易对裁判发火。但是主席要我去支持球队。他同意——当时王珀也在场——我坐在看台上通过移动电话指挥比赛。这种情况在我的职业生涯中并不是没有过，即使在中国，2000－2001年我首次执教陕西时也有过。所以上周六我和妻子去了四川。到达后，我把上场球员名单交给俱乐部，还和球员讨论了战术安排。但是随后王珀对我说，既然不能现场指挥，那就留在酒店里看电视转播。但我依然通过手机和球队保持联系。中场休息时，他们甚至打电话问我哪些球员应该被替换下场。我决定派3名王珀的球员上场。

　　因为我现在面临的大问题是，当你拥有一个翻译的时候，你说的很多东西都会被曲解。

　　南方体育：你为什么进行这样的换人？因为他们比其他人更有经验吗？

　　卡洛斯：并不完全如此。我只是想改变战术安排，以扭转不利的比分。不是因为他们比别人更好或更坏，也不是因为他们更有经验。我根据对手的情况和我们的战术决定谁上场。

　　南方体育：王珀说，俱乐部坚持使用某些球员，是因为他们更有经验，比缺乏经验的其他球员更有资格出战。

　　卡洛斯：这不符合事实。确实，某些球员更有经验，但这并不意味着你应该在所有的比赛中都把他们当主力。形势会发生变化，你必须去适应它。然而，安排某些球员上场似乎牵扯到某些幕后利益关系。我不想谈细节，但我要强调，我不会参加幕后交易。我只想我的球队取胜。因此，我有可能被看作是一个障碍。你理解我说的，对吗？

　　南方体育：18日你参加一个电视节目时说：“他让我输掉一些对友谊俱乐部的比赛，我不愿意。”你指的到底是什么？你是在暗示某些幕后交易吗？

　　卡洛斯：想要得到答案，你只要想想我在暗示什么就行了。然而，我希望这句话被准确地翻译成中文，因为我现在面临的大问题是，当你拥有一个翻译的时候，你说的很多东西都会被曲解，你不知道他是否翻译得正确。问题是我在俱乐部的正式翻译正在接受审查。所以我认为，也许我说的某些东西没有被准确翻译，因为翻译是俱乐部雇佣的，他很有可能被要求不能翻译我说的某些可能损害俱乐部形象的话。他可能担心会丢掉工作，所以在这样的环境中，有时候你很难保护自己。此外，王珀影响了一些记者，让他们用他希望看到的方式报道，大多数时候这些报道都不是真实的。他还把我没说过的一些话安到我头上，这是对我的伤害和不公正。

　　我宁愿穷困，也不会做不诚实的事。

　　南方体育：你说在对辽宁的比赛中被要求不去现场。你认为俱乐部为什么这么要求？

　　卡洛斯：有两个原因。第一个是我上午给他们的名单。我告诉过你，最初的名单里没有王珀的两名球员。当我打开电视观看比赛的时候，我发现战术安排没有变，但换了两名球员。

　　南方体育：这两名球员是谁？

　　卡洛斯：我不想提任何名字，因为我不想让形势进一步恶化。我只想说，没有我的同意、没有任何通知，我最初打算派上场的两名球员被换掉了。我想这是王珀不想让我去球场的一个原因，因为他知道我会反对这个决定。两名被替换上场的球员和王珀很亲近。当然，这不能证明任何事情。但是奇怪的事情常常会发生。比如，我们客场作战的时候，医疗组常常会否决我打算用的门将。这意味着有不寻常的事情发生。

　　南方体育：你认为王珀不想你去的第二个原因是什么？

　　卡洛斯：王珀在周二的训练课上已经看到了球迷的敌意，甚至辽宁球员也看到了。他已经得到消息，周三球迷会在比赛期间正式对他提出抗议。我想王珀不想丢脸。球迷们希望我去，有些球迷甚至来了我家。毕竟，球迷们站在我这边。赛前甚至中央电视台体育频道也来了。他们都知道我的为人，知道我不会干肮脏的勾当。我宁愿穷困，也不会做不诚实的事。所以我排出的是我认为最能击败辽宁的阵容。

　　南方体育：你认为你还会继续执教吗？

　　卡洛斯：我不知道。王珀喜欢制造很多噪音。昨天，通过禁止我指挥比赛，他已经间接地解雇了我。在巴西，如果俱乐部改变上场球员名单，就说明它已经不再信任教练，决定解雇他。但我认为在中国不一样。我的经纪人李誉鸿已经来到中国，和俱乐部主席取得了联系，明天他就会到西安讨论我未来的处境。昨天（周三），俱乐部主席向我经纪人表示，他想我继续执教，但是这里已经没有我的空间了。记得我两个礼拜前接受的那次采访吗？当时我就明白，形势不会就这样继续下去。所以我请俱乐部主席结束我的合同。我甚至打算支付违约金。我想要离开，因为我知道俱乐部内部有某些不正常的事情发生。但是当时俱乐部不允许我离开。甚至这个家伙（王珀）也做了他所能做的一切来挽留我，他甚至让我在中国的好朋友来游说我留下来。

　　我几乎确信，我会在下个礼拜或再下一个礼拜离开中国，让我们拭目以待。

　　南方体育：你为什么留下来？我记得两个礼拜前你告诉我，除非俱乐部主席公开保证情况会发生改变，你会拥有更多的自由来开展你的工作，否则你不会留下来。俱乐部主席向你保证了什么？

　　卡洛斯：我留下来主要是因为球迷和朋友，你看到球迷跪在王珀面前请他离开的照片了吗？我知道，这是因为足球给这些球迷带来了快乐。但是，两个礼拜前和俱乐部主席会谈后我就知道，不会有什么改变。合法地解雇他（王珀）似乎是不可能的，因为他合同里的某些条款。尽管俱乐部主席向我保证情况会发生变化，但我知道，很难扭转这样的形势。我知道形势会发生爆炸，我被禁止去球场让形势变得无法忍受。现在的问题是，要么和他们一起干，要么离开。在道德上我拒绝让步。因为幕后交易欺骗球员，我无法接受。

　　南方体育：你刚才说你的经纪人会来西安和俱乐部主席会谈。你觉得结果会怎样？

　　卡洛斯：我很有可能离开，但这一次我不会付违约金。现在我不会辞职。俱乐部没有给我支付这两个月的薪水，我的合同要到11月才结束。根据协议，毁约一方将支付我剩余薪金的50％作为赔偿。所以我想我们可以讨论别的解决方案。但是我几乎确信，我会在下个礼拜或再下一个礼拜离开中国，让我们拭目以待。

　　南方体育：你认为对辽宁一战球队的表现如何？

　　卡洛斯：当球队主场作战的时候，他们有取胜的决心。我们和深圳、山东的比赛都打得很好。当球员没有压力，及时领到薪水的时候，他们总是表现出色。当然，球队很可能永远也不会是联赛冠军，但是他们可以表现得就像2001年那样。即使失利，我们也不失尊严。只要俱乐部的管理得到改善，我们就能够扭转现在的不利局面。但是在目前的环境下，我觉得这几乎是一项不可能完成的任务。

　　图：

　　国力球迷也许再也不能在赛场上看到卡洛斯了。图／闫文青