本报讯（见习记者杨先华）经过一系列的前期准备工作，天津康师傅队球员张效瑞今天正式踏上赴比利时疗伤的旅程。出发前他表示现在已经做好了一切准备，希望能用最短的时间治愈脚伤，回来重新投入联赛。

　　今天下午，张效瑞将从北京首都机场出发，取道德国法兰克福前往目的地比利时，开始为期约两周的疗伤。据张效瑞说，他有可能在德国逗留几天，一方面拜访一下福利芬和德

国威尔克公司的刘雨雄先生，另外从那里开车前往比利时要相对方便一些。至于具体的治疗程序，张效瑞表示要到那里之后才能知道，但他自己分析动手术的可能性不大。“现在就是急转、急停根本使不上劲，到那边看看有没有什么其他问题和更好的恢复方法。”当记者提出不敢做动作是否与心理因素有关时，张效瑞马上回答道：“主要还是身体方面，与心理没有什么关系，因为我的自信心还在。”话语中夹杂着一丝伤感和坚毅。

　　也许是应了“好事多磨”这句话，拿到签证后张效瑞赴比的筹备过程变得异常顺利。临行时张效瑞兴奋地表示，由于这次为他治伤的马丁医生曾为马尔蒂尼和巴乔成功做过手术，因此他对彻底治好脚伤信心十足。