大连姑娘韩端越来越黑了，美国加州的阳光和每天的训练让她无法顾及自己的肤色，但在主教练马良行的眼中，韩端却是越来越美了，因为她在球场上已经能够出色地完成了小马教给她的任务。在昨天训练结束后，记者抓住间隙对她进行了采访。

　　韩端首先抱怨起了饮食，她说：“这里的酒店给安排的吃的东西不太合口味，但也没办法，我们也不敢乱吃别的。”由于第二天就要比赛了，而韩端很可能首发出场，对于自己

在世界杯赛上的首次亮相，韩端说：“足球是一个集体项目，不是一个人的项目，只有靠大家的努力才能赢得比赛的胜利。我作为一个年轻队员，在这样的大赛中多多少少会有一些紧张，但我想随着比赛的进行，我的这种紧张一定会消除的。”

　　当韩端走上停在训练场外的大巴时，记者向她祝福明天的比赛，韩端点了点头说：“谢谢，我明天一定会好好踢的，不会让你们失望，不会让中国球迷失望。”

　　本报特派记者 何颖

　　（本报卡森今晨专电）