本报讯（记者李睿）为了备战将于11月开始的2003-2004全国女排联赛，上届冠军天津队将于本周三开始赛前的实战备战，他们将赴欧洲进行为期12天的访问比赛。主教练王宝泉说，这次出访的目的，是为了训练一下联赛第一阶段的阵容。

　　中国女排要参加11月1日到15日在日本开始的世界杯赛，全国女排联赛也将在11月1日开始，也就是说国家队的成员将无法回到各地方队参加第一阶段的联赛。天津队现在有李珊

、张娜、张平三名队员在国家队，主力阵容缺少一半，对天津队第一阶段的联赛是个不小的影响。根据今年联赛的赛程安排，第一阶段的分组是按上届比赛的名次划分的，与天津队分在同组的是辽宁队、八一队和南部队，都是不好对付的对手。与其他几队相比，天津队的主力阵容缺损最多。据主教练王宝泉介绍，天津队目前人员不整，而且伤兵不断，年轻二传于静由于在训练中左手大拇指骨折，一两个月内不能参加训练比赛，李珊的位置将暂时由杨亚男替代，小将杨亚男近来也手部受伤，对训练比赛也有一定影响，“这次去德国、荷兰、法国，主要是和那边的一些高水平俱乐部交手，锻炼一下这支队伍，因为于静受伤，只能让丁红莹再打，杨亚男打接应二传、张子茜打副攻、居珅打自由人，剩下三个位置没有变化，大约十个队员。现在这个阵容是要打联赛第一阶段的，但是还没有在一起正式配合过，更没经过比赛的考察，这就是这次出访的主要目的。”当问到是否想到蝉联今年的冠军时，王宝泉坦陈：“现在我们只想着怎么打好第一阶段的比赛。”

　　据悉，天津女排将于周三上午启程。