嗨，伙计们，好久没和大家联系了，刚刚结束在蒙扎的比赛，累得我快不行了，总算这个周末可以停下来喘口气，和亲爱的朋友们交流交流。

　　老实说，我不得不告诉你们，我的感觉自从去年在马格尼赛道拿到第五个冠军（法国站）以来就没有这么好过，因为在蒙扎之前我已经有5站没登上过领奖台了。我听一些赛车界的“老法师”说，蒙扎才是赛车运动的圣殿，这话我完全同意。

　　前两天我离开赛场的时候，还见到一块竖在看台上的标语牌，上面写着：“舒马赫，你就是上帝。”对于这样的评价我不置可否，不过如果这些人一定要这样认为的话，那请他们在舒马赫前面加上个字母Ｍ，这可以把我和拉尔夫区别开来。

　　正如你们所知道的，我在蒙扎之前，在德国和匈牙利简直是度日如年，那时候赛车对我来说就好比是一种煎熬，根本没有以往的那种兴奋和快感。一站第七、一站第八，于是有些人就跳出来说你老了，不行了，哈，我要告诉这些人，他们我都记住了。

　　不过对于我的忠实拥护者们我也有话要说，其实我并不喜欢在新闻发布会上说出一些令人作呕的话，但我确实非常感谢法拉利车队的所有工作人员，真的，包括打扫卫生的阿姨，我爱她们，当然这不是正常的“爱情”。所以，我决不会跳到她们的澡盆里亲吻她们的脚趾头。

　　我在Ｆ1比赛中取得了第69次胜利，这真是完美的一天。当然如果和我一起站在领奖台上的是拉尔夫，那就更好了，但为了法拉利车队的积分，或者我应该希望鲁本斯（巴里切罗的名字）和我站在一起。

　　对了，比赛后我还接到了埃迪·乔丹的电话，他在电话里告诉我我是第一个在Ｆ1得到69个分站冠军的人，还在电话里大笑。我真搞不懂，乔丹到底知不知道他自己在说什么。

　　我们就要去印第安纳波利斯了。我想没有人忘记去年我在那里的脸红。我在冲线时太不小心了，我以为我已经结束了比赛就放松了踏板，结果巴里切罗竟超过我赢得了比赛。这次，我想我不会那么粗心了。

　　其实去美国不全是坏事，这次我一定要好好看看戴维·莱特曼（美国ＣＢＳ著名娱乐节目主持人）的脱口秀，不过听一个熟悉的朋友说，他居然是胡安（蒙托亚的名字）的车迷，这真是萝卜青菜各有所爱。提到胡安，还有件搞笑的事，最近我才听说他的哥伦比亚朋友居然给他起了绰号叫“Ｚｏｒｒｏ”（佐罗），但奇怪的是我从来没见他戴过什么帽子和眼罩。

　　这次去美国，我还是想抽点时间陪陪我的孩子们。我们一直喜欢去迪斯尼乐园，像其他普通人家一样。迪斯尼乐园里卖甜甜圈的人建议我，可以在科蓬附近建一个主题公园，就叫“舒米乐园”。她说我们可以在那里办一个小赛车场，孩子们就坐在迷你赛车里玩比赛。这真是个好主意。我要问问埃迪·乔丹，他能不能在这个赛季结束后把他的ＥＪ13赛车卖给我。作者：余梁编译