本报驻德国记者任宏超报道

　　在上周德国与苏格兰的比赛中，巴拉克的右膝盖和小腿开场不久就在一次对方犯规中受伤。虽然经过短暂的诊治，他坚持打满了全场，但第二日巴拉克几乎不能正常行走，左腿的疼痛太强烈了。“我不想夸大受伤，可是它们又出现了，而且是两条腿的小腿。原因有时候只是一些细微的东西，但我们首先要发现他们。”巴拉克说。“这样的疼痛已经持续了数

月之久，时左时右。”事实上，世界杯后14场国家队比赛巴拉克只打了7场。“他在过去的时间里受伤太频繁了，所以还没有很好的竞技状态。本来他可以在和苏格兰的比赛中被换下来的，但这么重要的比赛他还是牺牲了自己”，主教练希斯菲尔德非常疼惜自己的爱将。

　　拜仁著名的队医沃尔法特医生诊断其为功能性综合症，这就像是巴拉克小腿部位的一个定时炸弹，“随时都可能复发”，沃尔法特医生说，“虽说如果控制得法，不会有太大的危险。但由于肌肉太过于紧张，僵硬，以至于血循环不甚理想。”人们不禁联想到了另一位德国队主力齐格，也是这样的小病小伤最终导致了他的腿部内出血。“那样的话血流就会造成肌肉扎紧”，沃尔法特医生介绍道，“到那时只有手术可以保住肌肉不会坏死，足球生涯不会就此结束。”

　　所以，在周三对凯尔特人的比赛前，巴拉克和拜仁的医疗小组进行了一场和时间的赛跑：淋巴挤压治疗（为肌肉提供更多的氧气）；背部和腰部脊椎检查；寻找炎症的病灶；促进血循环治疗……

　　在拜仁，巴拉克受伤的阴影挥之不去。人们担心，他的伤情会严重阻碍拜仁向各大冠军头衔进军。没有了巴拉克的拜仁客场2比3输给从未输过的沃尔夫斯堡只是眼前的，上赛季他韧带撕裂缺阵7周，拜仁连输了不来梅和多特蒙德。巴拉克对拜仁的重要性就连在遥远的东方都不是什么秘密。鲁梅尼格和霍内斯日前在日本协同阿迪达斯进行合作宣传的时候，日本人嘴上念叨的就两个名字：卡恩和巴拉克。

　　尽管如此，巴拉克并不是伤病的奴隶：他有过头球争顶后，带着眼角流血的伤口继续作战的事例；虽然自1999年来，他的病历上诸如左膝十字韧带撕裂，肩胛骨破裂这样的重伤一样都不少，但他从来没有被此击倒过。2002年世界杯，他频频用左脚射门，因为他拖着一直有伤的右脚在场上玩命。“我们的亚军，卡恩是上帝，巴拉克是亚上帝。”霍内斯一语中的。